Präsident Laura Roslin wurde vor wenigen Stunden vereidigt. | Open Subtitles | الرئيسة (لورا روزلين ) اقسمت اليمين منذ عدة ساعات |
Ich verlange, dass Laura Roslin und ihre Minister sofort zurücktreten. | Open Subtitles | انني اطلب الاستقالة الفورية للرئيسة (لورا روزلين) ومساعديها |
Laura Roslin hat die Meuterei begünstigt. | Open Subtitles | لقد واجهنا عصيان وتمرد من (لورا روزلين) على متن هذه السفينة |
Auf irgendeine Weise, aufgrund ihres Glaubens an die Schriften braucht die Flotte Laura Roslin, um zusammenzubleiben. | Open Subtitles | تعتمد على إيمانهم بالكتاب بالمقدس الأسطول بحاجة إلى (لورا روزلين) ليبقى متماسك |
Ich möchte Ihnen die Präsidentin der Kolonien Laura Roslin vorstellen. | Open Subtitles | (دعينى أقدم لك رئيسة المستعمرات , (لورا روزلين |
Zurzeit liegt Laura Roslin in den Umfragen weit vorn. | Open Subtitles | لقد أحرزت (لورا روزلين) الكثير من النقاط فى رصيدها |
Sie haben Laura Roslin und Tom Zarek dabei. | Open Subtitles | - (لقد أعتقلوا (لورا روزلين - و (توم زاريك) فى قبضتهم |
Soll ich zu Laura Roslin sagen: "Vergessen Sie Pythia und das Auge des Jupiters, weil Kara so 'n Gefühl hat, wo die Erde sein könnte."? | Open Subtitles | أتودين منى الذهاب إلى (لورا روزلين) وأخبرها أن تنسى أمر (بيثيا) وعين (جوبتر) لأن (كارا) لديهاإحساساًما حيثماتكونالأرض؟ |
Die gute Nachricht ist, dass Laura Roslin am Leben ist. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة أن رئيستكم (لورا روزلين) لازات على قيد الحياة وبخير |
Wenn es die Zylonen doch zum Basisschiff schaffen, dann will Laura Roslin, dass wir es zerstören. | Open Subtitles | إذا لم نستطيع إعاقة السيلونز من الوصول للمركبة الأم فإن (لورا روزلين) تريد تدميرها |
Laura Roslin wird als Nächste sterben, Bill. | Open Subtitles | (وستكون (لورا روزلين) التالية لتلقى حتفها يا (بيل |
Und Laura Roslin ist nicht der Typ, der vergibt und vergisst. | Open Subtitles | لقد تعديت الحدود معها و (لورا روزلين) ليست من النوع الذى يُسامح وينسى |
Ich habe aus zuverlässiger Quelle erfahren, dass Präsidentin Laura Roslin seit geraumer Zeit identische Visionen mit zwei Zylonen unserer Flotte teilt: | Open Subtitles | الآن علمت من المصادر الموثوق بها أن الرئيسة (لورا روزلين) قد تشاركت منذ فترة |
Laura Roslin ist noch Präsidentin. Sie wird darüber entscheiden. Und wo ist Laura Roslin? | Open Subtitles | معذرة , لقد خلطت بين مُهمتك لازالت (لورا روزلين) هي الرئيسة ومن ستتخذ القرار |
Hier spricht Präsidentin Laura Roslin vom Zylonenbasisschiff aus. | Open Subtitles | (هنا الرئيسة (لورا روزلين أتحدًث مُباشرة من سفينة السيلونز الآم |
Wer hat Laura Roslin gewählt? Sie? | Open Subtitles | من صوت الي (لورا روزلين) , انت؟ |
Laura Roslin ist nicht mehr Präsidentin. | Open Subtitles | أولاً , لم تعد (لورا روزلين) رئيسة |
Und daher, damit wir alle erhoben werden, darf ich sie Ihnen noch einmal vorstellen - die Präsidentin der Kolonien, Laura Roslin. | Open Subtitles | ..ولذلك , إسمحوا لي بتقديم ... دعونى أقدم مرة أخرى (رئيسة المستعمرات (لورا روزلين |
Gaius Baltar rettete das Leben vieler Menschen auf Neucaprica, während wir unter Laura Roslin alle tot gewesen wären, als Opfer eines Kampfes, den wir nie im Leben gewonnen hätten. | Open Subtitles | (لقد أنقذ (جايس بالتر) حياة الناس على متن (نيو كابريكا بينما كانت (لورا روزلين) تراهم كلهم يلقون حتفهم ضحايا بمعركة لم يكن لدينا أمل بكسبها |
Sie meinen, Laura Roslin hat davon gehört. | Open Subtitles | تُقصدين أن (لورا روزلين) قد سمعت عنها |