"laurent" - Traduction Allemand en Arabe

• لورنت
• لوران
• لورانت

Du bist gestern Abend aus St. Laurent getürmt, stimmt's? - Stimmt.
أنت وآخران هربتم من القدّيس لورنت ليلة أمس، أليس كذلك؟

Äh, Mr. Laurent, das wird vor einem amerikanischen Gericht nicht gelten.
آآ.. سيد لورنت, إن هذا لن ييصلح لمحاكم أمريكا

In St. Laurent gehen wir vor Anker.
ثمّ نرسوا في جزيرة القدّيس لورنت..

Die Teilnehmer, unter ihnen Präsident Laurent Gbagbo, vereinbarten die Veranstaltung eines größeren Gipfeltreffens in Accra.
واتفق المشتركون في القمة المصغرة، ومن بينهم الرئيس لوران غباغبو، على عقد قمة موسعة في أكرا.

Er stellt fest, dass die Verfahrensweisen der mobilen Gerichte im Benehmen mit Präsident Laurent Gbagbo beschlossen wurden.
ويلاحظ أن طريقة عمل المحاكم المتنقلة تقررت بتشاور مع الرئيس لوران غباغبو.

Laurent hat herausgefunden, was sie alles können.
لقد أكتشف (لورانت) بشأن الأشياء التي يمكنهم فعلها،

Das ist Fred Madisons Frau, mit Dick Laurent.
تلك زوجة فريد ماديسن مع دكّ لورنت.

Georges Laurent. Kann ich meine Frau sprechen?
أنا جورحي لورنت أيمكنني أن أحادث زوجتي؟

Tascon, Laurent: 11. Tascon, Frederic: 6.
لورنت تسكون ، 11 فريدريك تسكون ، 6

Am selben Tag befand die Strafkammer III Laurent Semanza, den früheren Bürgermeister der Gemeinde Bicumbi, der Mittäterschaft bei der Begehung von Völkermord und von Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig und verurteilte ihn zu einer 25-jährigen Freiheitsstrafe.
وفي اليوم نفسه، انتهت الدائرة الثالثة بالمحكمة إلى إدانة لورنت سيمانازا، وهو الرئيس السابق لمقاطعة بـي كومبـي بتهمة التواطؤ لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن 25 عاما.

Dick Laurent ist doch tot, oder?
لكن دكّ لورنت مات، أليس كذلك؟

Ich möchte, dass Sie mir alles erzählen, was Sie über Lord Laurent wissen.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن اللورد (لورنت)

Er hätte auch die süße kleine Alva und Laurent umgebracht.
لكان قتل (ألفا) الصغيرة و(لورنت) أيضاً

“Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerster Entschiedenheit die Einnahme der Stadt Bukavu am 2. Juni 2004 durch bewaffnete Rebellenkräfte unter der Führung ehemaliger Kommandeure der Kongolesischen Sammlungsbewegung für die Demokratie (RCD-Goma), des Generalmajors Laurent Nkunda, des Obersten Jules Mutebusi und anderer.
”يدين مجلس الأمن أشد الإدانة الاستيلاء على مدينة بوكافو، في 2 حزيران/يونيه 2004، من جانب القوات المنشقة التي يقودها قائدا التجمع الكونغولي السابق من أجل الديمقراطية (غوما)، الميجور جنرال لورنت نكوندا والكولونيل جولز موتيبوسي وآخرون.

Marc, Laurent...
مارك لورنت

Laurent.
لورنت.

Anne Laurent.
أنا آني لورنت

Sie shoppte bei Saint Laurent und dinierte bei Drouant.
تسوقت في سان لوران وتناولت العشاء في الدورانت

Der Sicherheitsrat fordert Ruanda nachdrücklich auf, bewaffneten Gruppen in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere den von Herrn Laurent Nkunda und von Herrn Jules Mutebusi geführten Gruppen, keinerlei praktische oder politische Unterstützung zu gewähren.
”ويحث مجلس الأمن رواندا على عدم تقديم أي دعم مادي أو سياسي إلى جماعات موجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما تلك المنضوية تحت قيادة السيد لوران نكوندا أو السيد جول موتبوسي.

Der Sicherheitsrat erwartet, dass Präsident Laurent Gbagbo die Verpflichtung, die er in dieser Hinsicht mit dem Schreiben des Ständigen Vertreters Côte d'Ivoires vom 20. Mai 2004 an den Sicherheitsrat gegenüber dem Rat eingegangen ist, in vollem Umfang erfüllt.
ويتوقع مجلس الأمن من الرئيس لوران غباغبو أن يفي وفاء كاملا بما قدمه من التزام في هذا الشأن من خلال الرسالة التي بعث بها الممثل الدائم لكوت ديفوار إلى مجلس الأمن في 20 أيار/مايو 2004،