"leben eines jeden" - Traduction Allemand en Arabe

• حياة كل

Es gibt einen Momengt im Leben eines jeden Mannes, wo er an eine, naja, Kreuzung kommt.
يأتي وقت في حياة كل رجل , حيث يصل إلى مفترق طرق

Es kommt der Moment im Leben eines jeden Mannes, an dem er sich selbst im Spiegel ansehen und sich entscheiden muss, wer er wirklich ist.
،في حياة كل رجل تأتي لحظة يتعين عليه النظر لنفسه في مرآة ويقرر من يكون

Doch... früher oder später... kommt im Leben eines jeden Mannes... der Tag, an dem es nicht leicht ist.
ولكن،، عاجلاً أو آجلاً في حياة كل انسان

Dieses Turnier wird ein Ereignis im Leben eines jeden Spielers sein.
هذه البطولة ستكون لحظة في حياة كل اعبة.

Wenn wir wirklich verstehen, wie genau das Gehirn die Psyche bedingt, verbessern wir das Leben eines jeden, der in seinem Leben eine psychische Erkrankung erleiden wird – also der Hälfte der Bevölkerung – und auch derjenigen, die mit ihnen die Welt teilen.
حين ندرك إدراكًا حثيثًا كيف أن التفكير يأتي من الدماغ، فسوف نحسّن حياة كل إنسان يعاني من مرض عقلي طيلة حياته... نصف السكان... وكل إنسان آخر يشاركنا هذا العالم.

Im Leben eines jeden Mannes kommt eine Zeit, Constance, in der er seine Hand ins Feuer halten muss, um zu sehen, woraus sie gemacht ist.
يا (كونستانس) في حياة كل رجل يأتي وقت... يجب عليه أن يدخل يده في النار حتى يعرف ما صنع