"leben gegeben" - Traduction Allemand en Arabe

• بحياتها
• بحياتهم

Meine Schwester hat ihr Leben gegeben, um sicher zu gehen, dass ich hier ankomme.
أختي ضحت بحياتها لتتأكد بأني أصل إلى هنا

Meine Schwester hat ihr Leben gegeben, um den Spruch zu wirken, der ihre Schwangerschaft bestätigt.
أختي ضحّت بحياتها لإجراء تعويذة التأكّد من حملها.

Sie hat ihr Leben gegeben, aber nicht, damit ich kummervoll dahin vegetiere, sondern ein erfülltes Leben lebe!
لكنها ضحت بحياتها لا لأعيش بحزن بل لآعيش حياة ذات معنى

Meine Kollegen haben ihr Leben gegeben, um den Klimawandel zu stoppen.
ضحى زملائي بحياتهم ليوقفوا تغير المناخ وأنا لا زلت حيّ

Die Officer, die ihr Leben gegeben haben, werden hier heute geehrt.
الضباط الذين ضحوا بحياتهم يتم تكريمهم اليوم

Jane-Anne hat sogar ihr Leben gegeben, sodass ihre Schwester dich benutzen konnte, um Davina zu finden.
(جين - آنّ) ضحّت بحياتها لكيّ تستغلّك أختها لإيجاد (دافينا)

Und all die Leute, die ihr Leben gegeben haben - für ihn?
وجميع الناس الذين ضحوا بحياتهم من أجله ؟

Tausende Yankees wurden verwundet oder haben ihr Leben gegeben, um einen fanatischen Gegner von diesem Stützpunkt zu vertreiben.
الاف "الامريكان" اما جرحوا او ضحوا بحياتهم لطرد عدو شرس من هذه القاعده

Präsident Clinton sagte einmal, dass es immer einen Platz in unserem kollektiven Gedächtnis geben wird, für die, die bereitwillig ihr Leben gegeben haben, sodass wir unseres leben können.
قال الرئيس "كلينتون" مرةً "سيكون هنالكَ دوماً مكانٌ في ذاكرة الشعوب" "لمن ضحوّا بحياتهم بإرادتهم"