"leben nicht in" - Traduction Allemand en Arabe

• لا نعيش في

Wir leben nicht in einer Welt, in der keine Fragen gestellt werden!
لا نعيش في عالم دون أسئلة

Wir leben nicht in der Sesamstrasse.
نحن لا نعيش في شارع سمسم

Aber wir leben nicht in so einer Welt.
ولكننا لا نعيش في هذا العالم.

Wir leben nicht in Berkeley.
نحَن لا نعيش في (بيركلي).

Amerika ist nicht im absoluten Niedergang begriffen und, relativ betrachtet, besteht hinreichende Wahrscheinlichkeit, dass es in den kommenden Jahrzehnten mächtiger bleiben wird als jedes andere Land. Wie leben nicht in einer „post-amerikanischen Welt“, aber wir leben auch nicht im amerikanischen Zeitalter des späten zwanzigsten Jahrhunderts.
ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي. إن الانحدار وصف مضلل، فأميركا ليست في انحدار مطلق، وهناك من الناحية النسبية احتمال معقول بأن تظل الولايات المتحدة أكثر قوة من أي دولة أخرى في العقود المقبلة. إننا لا نعيش في "عالم ما بعد أميركا"، ولكننا أيضاً لا نعيش في العصر الأميركي في أواخر القرن العشرين.