"leben zur hölle" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي جحيماً
• حياتي بائسة
• حياتي لجحيم
• حياتك جحيماً

Er macht mir das Leben zur Hölle.
وقالها باليوم الذي قبله إنه يجعل من حياتي جحيماً لقد قال بأن عليه العودة لأمريكا

Ich bin überzeugt, du existierst nur, um mir das Leben zur Hölle zu machen.
لقد إقتنعت بأنك ظهرت لي، لتجعل حياتي جحيماً.

Wenn die Gewerkschaft herausfindet, dass ich einen Drogentest wegen so etwas anordne, machen die mir das Leben zur Hölle.
إذا عرفت النقابة أنني آمر بإختبار مخدرات لمدرس بناء على هذا الإثبات القليل فسوف يجعلون حياتي جحيماً

Ja, Du weisst das, ich weiss das, aber, ich war auch ein Trottel, und Kinder wie Du, haben mir das Leben zur Hölle gemacht.
حسنا، أتعلمون ماذا، كذلك كنت أنا كنت مغفلاً، والأطفال مثلكم جعلوا حياتي بائسة

Weil es seine letzte Chance ist, mir das Leben zur Hölle zu machen. Verstehe.
فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة ليجعل حياتي بائسة.

- Sie hat mein Leben zur Hölle gemacht.
لقد حولت حياتي لجحيم

Kinder, ihr erinnert euch an Zoey. In den letzten zwei Monaten hatte sie mir das Leben zur Hölle gemacht.
يا أطفال ، تتذكرون (زوي)، للشهرين الماضيين حولت حياتي لجحيم

Und wenn nicht, mache ich dir das Leben zur Hölle... sogar von hier aus.
وإن لم تفعل فسأجعل حياتك جحيماً حتى من هنا

Wenn Sie mich nicht da reinlassen, und etwas stimmt nicht mit ihm, dann werde ich es zu meinem Lebensziel machen, Ihr Leben zur Hölle zu machen.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Er konnte mich nicht feuern, aber er konnte mein Leben zur Hölle machen.
لمْ يستطع طردني بناءً على ذلك، لكن بإمكانه جعل حياتي جحيماً.

Sie und Ihre neue Speisekarte machen mir das Leben zur Hölle, Rizzoli.
أنت وإضافات القائمة " جعلت حياتي جحيماً " ريزولي

Rachel hätte mir das Leben zur Hölle gemacht.
رايتشل) ستجعل حياتي جحيماً)

Oder ich mach Dir das Leben zur Hölle, mach schon, hau ab!
اخرج من النفق اللعين والا جعلت حياتك جحيماً - أبتعد - أبتعد

verspreche ich, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen.
أوعدك، ساجعل حياتك جحيماً لا يطاق