"lebensformen" - Traduction Allemand en Arabe

• أشكال الحياة
• من الحياة
• الحية
• العيش
• اشكال الحياة
• أشكال حياة
• البعد الخامس

Während der Eisberg schmilzt setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei, das viele Lebensformen nährt.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

So zwischen 20 und 25 Prozent aller Lebensformen auf dem Planeten, inklusive Pflanzen, sind Käfer.
شيئ بين 20 و ال 25 بالمائة من كل أشكال الحياة على الكوكب بما فيها النباتات ، هي الخنافس

Mit einem uralten Material arbeitend, einer der ersten Lebensformen auf diesem Planeten, mit reichlich Wasser und etwas synthetischer Biologie konnten wir eine Struktur aus Krabbenschalen in eine Architektur transformieren, die sich wie ein Baum verhält.
العمل مع مادة قديمة، أحد أقدم أشكال الحياة على كوكب الأرض، الكثير من الماء والقليل من علم الأحياء الاصطناعية، كنا قادرين على تحويل هيكل مصنوع من الروبيان إلى بنية تتصرف مثل شجرة.

Wir haben sogar erstaunliche Lebensformen, die wir manipulieren können.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

Nein, es funktioniert nur einmal und nur auf Lebensformen mit unterentwickelten Gehirnen.
لا، إنها تنفع مرة واحدة فقط و فقط على الكائنات الحية بعقول غير متطورة

Milliarden Jahre beeinflussten die täglichen Zyklen der Meeresgezeiten das Jagd-, Zucht- und Fütterverhalten der sich entfaltenden Lebensformen unseres Planeten.
لملايين من السنين مازالت امواج المحيط مستمرة فى التكسر التى كان لها دورا فى تغيير طرق العيش و التغيرات الطبيعية وسط اوجة الحياة المختلفة على كوكبنا

Klone Ihr sein möget,... aber die Macht innewohnt in allen Lebensformen.
مستنسخون انتم ربما تكونوا ولكن القوة موجودة بجميع اشكال الحياة

Es ist sehr wahrscheinlich,... ..dass solche Lebensformen... ..in anderen Galaxien existieren.
إنه من الوارد جداً.. أن هناك أشكال حياة ذكية.. بمجرات أخرى بالكون,

Es kalbte vom Ross-Schelfeis und wir tauchten dort, um die Ökologie des Eisrandes zu erforschen und nach Lebensformen unter dem Eis zu suchen.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Höhlen bieten eine Heimat für erstaunliche Lebensformen, von deren Existenz wir bislang nichts geahnt hatten.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Wer weiß, welche anderen intelligenten Lebensformen möglich sind, oder wie sie ihre Umwelt verarbeiten.
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

Dies ist wirklich die interessanteste Periode jemals die unbekannten Lebensformen auf unserem Planeten zu studieren.
هذه هي بصراحة الفترة الأكثر إثارة على الإطلاق لدراسة أشكال الحياة غير المعروفة على كوكبنا.

Jetzt vollzieht es auf der Erde irdische Lebensformen nach.
يمكن أن يتحول لأي واحد منهم فى أي لحظة الآن، يريد شكل من أشكال الحياة على الأرض

- Jetzt vollzieht es auf der Erde irdische Lebensformen nach.
الآن، يريد شكل من أشكال الحياة على الأرض

Abermillionen Liter Öl... zerstören die Meere und die darin vorhandenen Lebensformen.
الملايين والملايين من غالونات النفط تدمر المحيطات والعديد من أشكال الحياة التي بداخلها

Theo Jansen: Ich möchte diese Lebensformen am Strand ansiedeln.
ثيو جانسن: ذهبت لوضع هذه الأنواع من الحياة على الشواطئ

Sie können auf dem Mars landen und bewaffnete Zitadellen bauen, oder nach neuen Lebensformen suchen, um von ihnen zu lernen
يمكنك أن تهبط على سطح المريخ وتبني القلاع المسلحة، أو يمكنك البحث عن أشكال وأنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها.

Es ist ein einfaches Molekül in allen Lebensformen.
إنه جزء صغير يتواجد فى جميع الكائنات الحية

Behalte deine Theorien über intelligente Lebensformen des Universums für einen TED-Vortrag.
وفر نظريتك حول الأنماط الحية الذكية للكون لبرنامج (تيد) الحواري

Zigaretten enthalten Karzinogene, die in Lebensformen... auf Kohlenstoffbasis zu Krebs führen können.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Die DNA-Proben, die wir entnahmen, scheinen drei Lebensformen zu beinhalten.
عيّنات الحمض النووي التي أخذناها يبدو أنها تمثّل ثلاثة أشكال حياة مميّزة

Lebensformen der Fünften Dimension können unsere Realität verzerren.
اشخاص البعد الخامس يمتلكون القدرة على تصديع واقعنا لأهوائهم الخاصة