"lebt und" - Traduction Allemand en Arabe

• على قيد الحياة و
• يحيا و
• حي و
• يعيش أو
• حية و
• يعيش ومن
• على قيد الحياة وانه
• على قيد الحياة وقد
• ومن يعيش
• حية وبخير

Ich lasse das nicht zu. Sie lebt und wird leben bleiben!
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Elegant formuliert. Rick lebt und wurde ins Gesäß geschossen.
هذا شيء رائع ريك على قيد الحياة و هو مصاب في مؤخرته

"Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا آمين

Ihr Auslöschen würde zu einer Kettenreaktion der Auslöschung führen, die damit endet, das alles stirbt, was lebt und atmet.
و من شأنّ إنقارضهنَّ أنّ يتسبب بموت كل ما هو حي و يتنفس.

Sie entscheiden also sozusagen, wer lebt und wer stirbt.
بمعنى آخر... أنت من يختار أيهم يعيش أو يموت؟

- Weil es dein Märchen ist, es lebt und sitzt erstarrt in unserer Küche.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Ärzte auf dem Schlachtfeld entscheiden, wer lebt und stirbt. Nennt man Triage.
أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت

Nur wir können beweisen das diese Nation noch lebt und noch für etwas nutze ist.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة و أن تكون مفيد لأي شيئ

Dass der Tiger lebt und gedeiht.
بأن النمر على قيد الحياة و يفترس؟

Ja, Dad! Ich habe mir gestern Abend gewünscht, dass Teddy lebt, und mein Wunsch ist wahr geworden.
نعم، لقد تمنيت ليلة البارحة أن (تيدي) على قيد الحياة و قد تحققت

Wir haben wohl begonnen zu entscheiden, wer Extra-Sauerstoff erhält... und wir sind jetzt einen Schritt der Entscheidung näher, wer lebt und wer stirbt.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

Nein! Wir entscheiden nicht, wer lebt und stirbt.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
من يحيا و يؤمن بي لن يموت.

Auch wenn ich weiß, dass er lügt, wir können immer noch nicht beweisen, dass Ridges lebt und mit Nighthorse zusammenarbeitet.
لذا حتى لو ظن بأنه يكذب علي لا زلنا غير قادرين على أثبات بأن ريدجز حي و يعمل مع نايتهورس

Ich weiß, dass er lebt und dass er sich noch in der Stadt aufhält.
أعلم أنه حي و أعلم أنه في المدينة

Ich denke, er lebt und ich denke, er ist auf der Flucht.
أعتقد أنه حي و أعتقد أنه يهرب

Er hat nicht zu entscheiden, wer lebt und stirbt.
لكن هذا ليس قرار فرانك من يعيش أو يموت

Beth lebt und ich habe vor, es solange es geht,... aufrecht zu erhalten.
بيث حية, و أنا أنوي أن أبقيها على هذا الشكل قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك

Ärzte auf dem Schlachtfeld sagen, wer lebt und stirbt. Heißt Triage.
أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت

Er lebt und bat mich, mit ihm auszugehen.
وهو على قيد الحياة وانه طلب مني الخروج.

Tja, sie lebt und hat keinen Namen. Wie bin ich nur darauf gekommen?
انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى

Die Fragen auf Ihrem Fragebogen, familiärer Hintergrund, Krankheitsgeschichte... das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
اسئلتك هذه سجل العائلاتتاريخ الامراض هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Die Wasserschutzverordnung beweist, dass wieder einmal die antikapitalistische Agenda in der demokratischen Partei lebt und gedeiht.
قانون حوض تجميع الماء هذا يؤكد مرة أخرى أن الأجندة المضادة للرأسمالية لا تزال حية وبخير في الحزب الديموقراطي.