"lecks" - Traduction Allemand en Arabe

• تسرب
• تسريبات
• التسريبات
• تسريب
• التسرب
• التسريب

Sicherheitshalber überprüfe ich den Bug noch auf Lecks.
ولكن من باب الأمان عليّ التأكد من عدم وجود تسرب فب الهيكل

Es ist seit Jahren geschlossen, aber das Gebäude wurde nie vermietet, wegen eines Radon Lecks unter Tage.
لقد اغلقت منذ اعوام و لكن المبنى لم يسكن قط بسبب وجود تسرب في الطبقة السفلية

Leider hat dieses Scheißhaus hier mehr Lecks als die irakische Marine.
ولسوء الحظ فهذا القسم يعاني من تسريبات أكثر مما هو عليه الحال في القوات العراقية

Unsere wichtigste Aufgabe ist, zuerst alle Lecks zu verschließen.
يجب ان تكون اولويتنا الاولي اغلاق اي تسريبات

Okay, sagen wir, wir finden die Lecks.
دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات

Der Navy Antiterrornachrichtendienst hatte Lecks im Verlauf der letzten paar Monate.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.

Das Chaos des Lecks beruhigt sich langsam und wir können unsere erste, richtige Show machen.
فوضى التسرب النفطي في طور التسوية وستسنح لنا الفرصة لنقدم أول عرض حقيقي لنا.

Wir müssen die Lecks schließen, sonst ist es vorbei mit uns.
يجب علينا إيقاف التسريب والا سيغمرنا جميعاً

Sauerstoff Lecks, fehlerhafte Kraftstoffleitungen.
تسرب الاوكسجين ، وخطوط الوقود المعطله

Mögliche Lecks von Verschlusssachen militärischen Informationen.
تسرب محتمل لمعلومات عسكرية سرية.

Keine Lecks, keine Blutungen, keine Sepsis.
لا يوجد تسرب ولا نزيف ولا إنتان

Mögliche Gefahren reichen von beherrsch- baren radioaktiven Lecks bis hin zum... naja, Kollaps des gesamten Universums.
الأخطار المحتملة تتراوح بين تسرب الاشعاع إلى... حسنا, الكون ينهار على نفسه

Als Erstes müssen wir alle Lecks schließen.
اولويتنا الاولي يجب ان تكون عزل اي تسريبات ممكن ان نضمن لانفسنا الاستمرار

Verdammt! Lecks im Treibstofftank?
تباً , ماذا عن تسريبات الوقود ؟

Fokussiert auf die vier letzten Lecks.
ركزت على آخر أربع تسريبات.

Es hat sich herausgestellt, dass die Fähigkeit, Daten, Informationen und Verbindungen über grundsätzlich alles und jeden von uns zu sammeln, exakt das ist, was wir während dieses Sommers durch Enthüllungen und Lecks über westliche Geheimdienste erfahren haben, zumeist US-Geheimdienste, die über den Rest der Welt wachen.
اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم.

Alle Lecks sind geschlossen.
جميع التسريبات قد توقفت

Diese Lecks wurden zu Reddington zurückverfolgt.
اسلام اباد , وبكين تسريب الملفات كانت تشير لريدينتون

Letztes Mal hatten wir Lecks in Raum vier, in der Aufnahme und in der Apotheke.
آخر مرة حصلنا فيها على تسريب كانت في الغرفة رقم 4 والمدخل والصيدلية

Ihr Haus ist also ständig mit Lecks beschäftigt. Aber es repariert sie. Es trocknet sie aus und so weiter.
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل.

Er muss erkannt haben, dass er die Quelle des Lecks war, - das seinen Agenten tötete.
لابد أنّه أدرك أنّه كان مصدر التسريب الذي جعل مصدره يُقتل.