"legat" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنرال
• الليغاتوس
• المندوب

Der Legat braucht Freiwillige, die jenseits der Front kundschaften.
الجنرال يحتاج لمتطوعيين لإستكشاف الصفوف الأمامية

Byzo, schickte der Legat seine eigenen Männer zum Auskundschaften?
هل أرسل الجنرال رجاله لإستكشاف الجبهة الأمامية ؟

Der Legat hat kaum meine Tore verlassen!
الجنرال بالكاد الى ابعد مني لهؤلاء الغيتيون

Schade, dass dein Mann nicht kommen konnte. Wie geht es dem Legat?
إنه أمر مؤسف ألاّ يستطيع زوجك الانضمام إلينا، كيف تسير أمور الليغاتوس ؟

Der Legat würde diese altbackene Tradition nicht gutheißen.
الليغاتوس يتجهم من مثل هذه التقاليد، أنت والآخرون ستتقيدون في مربع التدريب

Vielleicht ein sanfter Schubs, um den Legat daran zu erinnern, wie wichtig Ihr seid?
ربما وكزة رقيقة ستذكر المندوب بأهميتك.. ؟

Drenis, du Säufer, der Legat ist wieder zu Sinnen gekommen.
انهض (دينس)أيها اللعين السكران أخيرا الجنرال اكتسب شعورا للحرب

Gibt es etwas Neues, Legat?
كلمة لو سمحت أيها الجنرال

Deshalb verschonen Legat Claudius Glaber und ich sein Leben.
لهذا الجنرال (كلاودس قلابر) وأنا ضمنا له الحياة

Dann wird sein Ableben zu einem verfrühten Vergnügen für den Legat.
فسيصبح موته مثار بهجة الجنرال

Legat Glaber trifft morgen ein. Mit ihm die Hoffnung auf erneutes Glück. Bis dahin sind diese Männer alles, was ich mir leisten kann.
الجنرال (جلابر) سيأتي غداً و معه ربما تتجدد (حظوظنا , فحاول أن تجعلهم مثل (كركسوس

Der Legat ist hier.
الجنرال هنا

Vom Legat Claudius Glaber.
(من الجنرال (جلابر

Du hast mich mit dem Titel Legat zu bezeichnen. Sogar als Tier.
(ستناديني بلقب (الجنرال لازلت حيوان !

Mit dem Legat als Schutzherr...
الجنرال ..

Rasch, der Legat kommt gleich.
بسرعة، الليغاتوس على وشك الوصول

Du überlebtest die Verschleppung aus deiner Heimat durch Legat Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

In eben diesem Moment eilt Legat Glaber zu uns, um uns seiner Gunst zu versichern.
في هذه اللحظة يرعد الليغاتوس (غلابر) نحونا ليمنحنا مناصرته

Legat Claudius Glaber ist nunmehr unser verehrter Gönner.
الليغاتوس (كلوديوس غلابر) الآن هو راعينا الشريف

Was ist der Unterschied, Heiliger Vater, zwischen Geisel und Legat?
ما الاختلاف يا قداسة البابا -بين الرهينة و المندوب ؟

In diesem Moment donnert Legat Glaber auf uns zu, um uns seine Gunst zu erweisen.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته