"lehm" - Traduction Allemand en Arabe

• طين
• الطين
• الطمي
• بالطين
• طميكِ
• للطين
• طينة
• الصلصال
• التربة الطينية

Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im botanischen Garten.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Ich werde sie einfach wieder draufstecken. Ich bin jetzt mehr Lehm als Mann.
سأعيده لمكانه ، إنني طين أكثر من لحم الآن

Es sind weiße Knochen und sie sind umhüllt von rotem Lehm.
انها عظام بيضاء ملفوفة فى طين احمر

Als ich nach Gando zurückkam mit dieser guten Nachricht, waren meine Leute überglücklich. Als sie jedoch bemerkten, dass ich plante, Lehm zu benutzen, waren sie schockiert.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Gut, dass in meinem Land die Mauern aus trockenem Lehm sind, sonst ging's nicht.
من حسن الحظ أن جدران بلدتي مصنوعة من الطمي و البصاق الجاف

Mein Volk baut sehr viel mit Lehm, aber sie sehen dabei keine Innovation.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Als Soldat muss ich dein blaues Wasser trinken, in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

Nun Schiefer und Ziegel sind die Hauptbestandteile von Lehm... das gleiche Zeug, das wir auf diesem Stück Papier gefunden haben... in Detective Salernos Tasche.
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين نفس المادة التي وجدنها في قطعة الورق في جيب المحقق ساليرنو

Er sagte etwas über weiße Knochen in rotem Lehm.
قال شيء عن عظام بيضاء فى طين احمر

- Er sagte, "weiße Knochen umhüllt von rotem Lehm".
قال,عظام بيضاء ملفوفة فى طين احمر

Wegen Schlumpfine. Sie ist ein Klumpen Lehm.
بسبب سنفورة، فقد صارت كتلة طين

Im Koran heißt es, Er sprach zu den Engeln und sagte: "Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm."
ويقول القرآن ، وقال انه يتحدث الى الملائكة ، ويقول : وقال "عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين ، ونفخت فيه من روحي ، ثم تقع في السجود له ".

Er wurde aus Lehm erschaffen, um die Juden zu beschützen.
خلق من طين لحماية اليهود

Wir sind aus Lehm entstanden und werden wieder zu Lehm.
نحن خلقنا من طين ونعود للطين

Ein Bezug sowohl in der Bibel als auch im jüdischen Talmud... auf ein Zauberwesen, das aus leblosem Material zum Leben erweckt wurde... wie der erste Sohn Gottes, aus Lehm geboren.
هذا مذكور في كلِ من الإنجيل والتلمود اليهودي... عن كائن مسحور دبت فيه الحياة مصنوع من جماد. مثل المخلوق الأول للرب، الذي وُلد من طين.

Mit dem Ackerbau entstanden die ersten Hochkulturen, die ersten aus Lehm und Ziegeln gebauten Städte, die ersten Weltreiche.
بالطبع، جاءت مع الزراعة أُولى الحضارات الكبرى، أوّل المدن المبنيّة من الطين والطوب، أوّل الإمبراطوريات.

Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm...
"دريدل))" "صنعتها من الطمي"

Männliche Teenager lebten isoliert, ihre Körper mit weißem Lehm bedeckt.
عاش المراهقون في عُزلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض.

Mutter Erde um mein Leben als Soldat zu erhalten, muss ich dein blaues Wasser trinken in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.
أيتها الأرض، نظام إمدادي بالحياة ...هو الجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء أعيش بداخل طميكِ الأحمر وآكل بشرتكِ الخضراء

Die Überreste aus dem Gefäß stimmen mit dem Lehm an Tatort überein.
البقايا من الجرة مطابقة للطين المأخوذ من مسرح الجريمة.

Ich befehle es dir laut des Vertrag deiner Schöpfer... Lehm des Adam unterwirf dich mir!
آمرك يا من صُنعت من طينة (آدم)، بموجب عقد صانعيك أن تسلم عقدك لي

Und werde aus Lehm und Weide Dort eine kleine Hütte bauen 9 Reihen Bohnen und ein Korb Für die Bienen sollen dort stehen
إلى كوخٍ صغيرٍ مبنيٍّ هناك''، ''سياجه مِن الصلصال. تسعة صفوف فاصولياء'' ''... سأزرعها هناك

Auch wenn sie besser in Lehm wächst. Seltsam.
وعلى الرغم من سخرية القدر أنه ينمو بشكل أفضل في التربة الطينية , إنه غريب أليس كذلك؟