"lehnte ab" - Traduction Allemand en Arabe

• رفضت
• أنكرُوا
• فرفضت
• رفض

Nach "Dracula" bot mir das Studio "Frankenstein" an,... aber ich lehnte ab.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

- Er zeigte... sie mir, als er mir $ 15.000 anbot... um sein Leibwächter zu sein Ich lehnte ab.
هو أراه لى عندما عرض على 15000 دولار لأكون حارسه الشخصى و أنا رفضت

Die Warlords wollten nachverhandeln, Parasource lehnte ab.
ـ لقد تفاوضنا. ولكنهُم أنكرُوا..

Aber die Eiche war ein kalter, arroganter Baum und lehnte ab.
ولكنّ شجرة البلوط، كانت مغرورة وقاسية فرفضت طلبه ..

In den Verhandlungen mit seinen Gläubigern in diesem Frühjahr hat Griechenland dies anerkannt und auf einen Schuldenschnitt gedrängt. Deutschland lehnte ab.
في المفاوضات مع دائنيها هذا الربيع، أدركت اليونان هذا، فأصرت على خفض ديونها. فرفضت ألمانيا. وبرغم وقوف الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي في صف اليونان سرا، كانت الغَلَبة لألمانيا، كما هي حال الدائنين عادة.

Nicht zu schlagen. Wir wollten ihn zum Offizier machen, er lehnte ab.
ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض

Er fragte mich, ob ich ihm helfe, aber ich lehnte ab.
جائني لأساعده على السرقة منذ اسبوع. ولكنى رفضت

"Er forderte mehr Geld. Ich lehnte ab."
ثم أرسل لي خطاباً يطلب فيه المزيد من الأموال لكنني رفضت

Er verlangte Beweise von der Regierung. Aber die Regierung lehnte ab.
طالب بأن تقدم الحكومة أي دليل لديها ضد ابنه، لكن الحكومة رفضت.

Ja. Ich gab der Kuppel eine Chance, sie mir zurückzugeben, aber sie lehnte ab.
أجل، لقد منحتُ القبّة فرصة لإعادتها إليّ، لكنّها رفضت.

Er war charmant und ich fühlte mich geschmeichelt, und ich lehnte ab.
كان ساحرا و كان يتغزل في و لكني رفضت.

Nun, ich hätte sie haben können. Ich lehnte ab.
كان يمكن أن أحصل عليها لكنني رفضت عرضها

Carrie wollte meine Hilfe. Ich sollte ihr geheime Dateien geben. Ich lehnte ab.
كاري) أتت إلي للمساعدة، تسألني) جلب بعض الملفات السرية، فرفضت

Sie boten mir Johannesburg an. Ich lehnte ab.
عرضوا عليّ "جوهانسبورغ" فرفضت

Er bot ihm 1 0.000 Dollar, um Johnny gehen zu lassen der Bandleader lehnte ab.
و عرض علية 10 ألاف دولار مقابل انهاء العقد و لكنة رفض

Ich dachte mal, wir hätten auch eine Zukunft, aber ich gab ihm eine Chance und er lehnte ab, als tut er mir jetzt nur noch leid.
، ظننت مرة أن لدينا مستقبل لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه