"leib" - Traduction Allemand en Arabe

• جسد
• الجسد
• جسم
• الومضات
• جسمي
• رحم
• صبرة
• تفخر به
• وجسدي

Die Seele braucht einen Leib, sonst ist sie nackt.
,بدون جسد الروح عارية كجسد بدون أى ملابس

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, der 1. Ausbruch ihres Schreies hätte, wenn ihnen Sterbliches nicht gänzlich fremd, des Himmels glühnde Augen gemolken,
ولو أن الآلهــة عديمي الرحمــة رأوها حينئــذ عندما رأت بيروس يتسلــى بتقطيع أوصال جسد زوجهــا بسيفــه

- Ihr törichtes Weib! Lasst mich... euch etwas fragen. Sagt Ihr, dass Priester nicht den Leib Gottes erschaffen können?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

Sagten Sie nicht, nicht diejenigen zu fürchten, die den Leib töten, sondern diejenigen, die die Seele töten?
ألم تقل لاتقلق من هؤلاء الذين يقتلون الجسد إلا من اولئك الذين يقتلون الروح ؟

Oder die Hostie wird zum Leib Christi.
أو بسكويت المشاركة الرقيق إلى جسم السيد المسيح.

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية آمين

Wie viele fressen einen Keks und glauben, er sei der Leib Christi?
أعني، كم عدد الناس الذين يتناولون الخبز المحمص ويؤمنون فعلًا انه جسد المسيح؟

Der Leib Christi, der für dich gegeben ist.
جسد سيدنا المسيح الذي مُنح لكم

Der Leib Christi gebe mir ewiges Leben.
"ربما جسد المسيح يجلب لك الحياة الأبدية"

Ich habe gesagt, Seele ist nicht mehr als Leib
لقد قلت أن الروح ليست أعظم من الجسد.

Und habe gesagt, Leib ist nicht mehr als Seele
ولقد قلت أن الجسد ليس أعظم من الروح.

Nehmt meinem Kind die Haken aus dem Leib!
اخرجوا هذه الخطافات من جسم ابنتى

Jack Sparrow ist mit Leib und Seele an einem Ort, wo es nie den Tod, sondern nur die Bestrafung gibt.
عصفور جاك مَأْخُوذُ، جسم وروح، إلى a مكان لَيسَ مِنْ الموتِ، لكن العقابَ.

Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde
على كل الومضات المحملة بالإيجاب. على جبين رفاقي.

Mein Leib ist nichts wert. Du kannst mit ihm tun, was du willst.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

Aber ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist, wirst du dir wünschen, man hätte dich nie aus dem Leib deiner Mutter geschnitten.
لكن أعدك، عندما ينتهي هذا ستتمنى أنهم لم يخرجوك من رحم أمك

Dein Leib ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Lilien.
بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.

Sie für Euch zu erwirken, ist mein beständiger Gedanke... und inbrünstigster Wunsch... für den ich bereit bin, Leben, Leib und Blut zu opfern... so wahr mir Gott helfe.
أن أجعله يصل إلى نهايته هو غايتي المستمرة ورغبتي المشتعلة لأجله أنا مستعد أن أبذل حياتي وجسدي ودمي, ساعدني أيها الله