"leiblichen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقيقيين
• الحقيقين
• بالولادة
• الحقيقيان
• البيولوجي
• البيولوجيه
• البيولوجيين

Ich hatte Glück, sogar doppeltes Glück, weil ich später mit meinen leiblichen Eltern wieder vereint wurde.
كنت محظوظة، وجد محظوظة لأني عثرت لاحقا على والدي الحقيقيين.

Lana, wir sind anders. Wir sehen unsere leiblichen Eltern nicht.
لانا نحن مختلفان لا نرى أبوينا الحقيقيين كل يوم

Sie sagte, sie werden versuchen, mit deinen leiblichen Eltern in Kontakt zu treten.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Deine Mutter hat mir erzählt, dass du sie nach deinen leiblichen Eltern gefragt hast.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والديكِ بالولادة

Entweder sind meine leiblichen Eltern tot oder wollten mich nicht.
أبواي الحقيقيان إما ميتان أو لا يريدوني

Meinen leiblichen Vater kenne ich nicht.
لم ألتق بوالدي البيولوجي أبداً

Ich wurde von meiner leiblichen Mutter zurückgewiesen.
وقد رفضتني أمي البيولوجيه

Eine junge Frau, die nach ihren leiblichen Eltern sucht.
امرأة شابة تبحث عن والديها البيولوجيين

Hätte ich die Chance, meine leiblichen Eltern kennen zu lernen, würde ich nicht aufgeben, nur weil das 1. Treffen nicht so gut lief.
لو حظيت بفرصة لمعرفة أبواي الحقيقيين فلن أستلم لأن أول لقاء لم يكن كما تمنيته

Die Cheerleaderin sucht ihre leiblichen Eltern, um Antworten zu bekommen.
المشجعة تبحث عن والديها الحقيقيين لكي تجد أجوبة

Die unbesiegbare Cheerleaderin, auf einer Mission, um ihre leiblichen Eltern zu finden.
المشجعة التي لا تـُقهر في مهمة لايجاد والديها الحقيقيين

Sie wollte unbedingt ihre leiblichen Eltern kennenlernen.
ولطالما أرادت الوصول إلى والديها الحقيقيين

Dann haben deine leiblichen Eltern ein Heim für dich gefunden, haben mich in Zugzwang gebracht.
ثم والديك الحقيقيين وجدوا لك منزلاً وأجبروني

Deine leiblichen Eltern waren Anti-Apartheid-Aktivisten.
والديك الحقيقين كانو نشطاء في مكافحة الفصل العنصري

Es ist natürlich, dass ich über meine leiblichen Eltern rede.
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين

Und sie sagte, sie werden versuchen, deine leiblichen Eltern zu kontaktieren.
.و قالتستحاولأنتعثر . عن والداكي الحقيقين .و .

Also müssen wir deine leiblichen Eltern finden, für den Fall, dass sie auch Unregistrierte sind.
لذا يجب أن نجد والديك بالولادة في حالة أن لم يكونوا مسجلين أيضًا

Elena hat vor kurzem heraus gefunden das sie adoptiert wurde, und sie hat nach ihrer leiblichen Mutter gesucht...
أكتشف( إلينا)مؤخراًكونهامُتبنـّاه، و كانت تبحث عن أمها بالولادة.

Meine Adoptiveltern, meine leiblichen Eltern, meine Tante, meinen Vormund Alaric, meinen Bruder Jeremy.
خلال الـ 3 أعوام الأخيرة فقدت والديّ بالتبنّي ووالديّ بالولادة. وكذلك عمّتي، والوصيّ عليّ (آلاريك)، كما أنّ أخي (جيرمي) مات.

Aber ich bin auch Adoptivvater, würde ich seine leiblichen Eltern immer um uns haben wollen?
،بالتأكيد، لكن كوني والداً بالتبني وإن كنت أريد أن يكونا والدا (ديكسون) الحقيقيان بقربنا؟

Ich kannte meine leiblichen Eltern nicht.
لم أعرف مطلقا أبواي الحقيقيان

Eine Botschaft meines leiblichen Vaters.
رسالة من أبي البيولوجي

Ich glaube, ich habe meinen leiblichen Vater gefunden.
أظنني وجدت للتو أبي البيولوجي

Sie versuchen, Ihre leiblichen Eltern ausfindig zu machen.
انهم يحاولون تعقب والديك البيولوجيين