"leiche zu" - Traduction Allemand en Arabe

• جثّة
• جثته
• على الجثة

Dennoch kann es nicht leicht sein heutzutage eine Leiche zu verstecken.
ومع ذلك ليس من السهل إخفاء جثّة هذه الأيّام

Wurdest du aus der Klasse geholt, war es eindeutig, um eine Leiche zu identifizieren.
إذا طُلبتَ خارج الفصل كان بالتأكيد لأجل أن تَتَعرّف على جثّة.

Ich sagte nur, dass sie eine Leiche war, die dazu bestimmt war, eine Leiche zu bleiben. Wir haben dich gehört, aber diese Leiche sollte Rics Frau werden, die mit zwei Kindern in ihr an ihrem Hochzeitstag starb.
أقصد أنّها كانت جثّة تعيّن أن تظلّ جثّة.

Wurden Sie vor einigen Jahren nicht gebeten, eine Leiche zu identifizieren?
هل تم سؤالك فيما سبق للتعرف على جثته قبل سنوات؟

Wenn jemand unsere Ehre verletzt, wird er sterben, ohne eine Leiche zu hinterlassen.
وإذا احدنا طعن أو خان عهدنا، سيقتل وتمحى جثته.

Der Leutnant braucht Sie oben, um die Leiche zu betrachten.
الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة.

Er ist hier, um die Leiche zu identifizieren.
لقد تم إحضاره للتعرف على الجثة.

Netter Ort, um eine Leiche zu begraben.
يا له من مكان جميل لتتخلّص من جثّة.

Durch deine Venen wird das Heilmittel fließen, und wenn ich weiß, wo du dich aufhältst, dann könnte mich jemand dazu benutzen, dich aufzuspüren, das Heilmittel von dir zu bekommen und dich in eine 172 Jahre alte Leiche zu verwandeln.
إذ سيكون الترياق سارٍ في عروقك وإن علمت بمكانك فقد يستغلّني أحد لمعرفة مكانك ثم يأخذ الترياق منك ويتركك جثّة هامدة عمرها 172 سنة، ما الأمر؟

Ich habe noch eine Leiche zu untersuchen.
لديّ جثّة أخرى لفحصها.

Hier steht Price hat den Bestattungsunternehmer bestochen, um Zugang zu Beverly Greys Leiche zu bekommen, bevor sie eingeäschert wurde.
مذكور هنا أنّ (برايس) رشا متعهّد الجنازة ليصل إلى جثّة (بفرلي غرَي) قبل حرقها

Wir werden Brad´s Leiche zu seiner Mutter bringen. SUCRE: Habe seine Sachen hier.
-سننقل جثّة (براد) إلى أمّه

Seine Leiche zu exhumieren, übersteigt leider meine Kompetenzen.
حسناً ، إخراج جثته من الأرض أنا خائف أن هذا ليس من مهاراتي

Dann hab ich seine Leiche zu 'ner Brücke gefahren und übers Geländer geworfen.
و بعدها ... و بعدها نقلتُ جثته إلى الجسر , و رميته من الأعلى في النهر

Seine Leiche zu sehen beendet keine Halluzinationen.
أرؤية جثته سيوقف هلوستك؟

Außerdem ergibt es keinen Sinn, jemanden mit TH-16 zu vergiften und dann die Leiche zu entwenden.
ثمّ تقوم بسرقة جثته.

Sie baten mich, seine Leiche zu identifizieren.
طلبوا منّي التعرف على الجثة ماذا ...