"leichenwagen" - Traduction Allemand en Arabe

• موتى
• نقل الموتى
• جنائز
• كفن

Und ich muß den Sarg durch den Zoll kriegen, weil dort ein Leichenwagen warten wird.
و أحتاج لهذا الكفن لتحاشي الجمارك، لأن هناك عربة موتى ستكون بالانتظار هناك.

Er diente als Leichenwagen, als Gartenbautransportwagen, sogar als Eiskremwagen.
وتم استخدامها كشاحنة موتى تنسيق الحدائق، النقل، حتى كشاحنة آيس كريم انتظر، انتظر، تنسيق الحدائق؟

Ein Leichenwagen kommt vorbei in drei, zwei...
.. عربة موتى ستمر في طريقك في ثلاثة، أثنان

Du musst auf demselben Weg gehen, wie du reinkamst, im Leichenwagen.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

Ausgeschlagen mit Hermelin und schwarzer Seide wie ein Leichenwagen.
ذلك تمشيا مع الستان الأسود مثل عربة نقل الموتى.

Du hast nicht gesagt, dass das Auto ein Leichenwagen ist.
لم تقولي أن هذه السيّارة ستكون سيّارة جنائز.

Was hast du mit dem Leichenwagen von meinem Onkel gemacht?
انتظري لحظة، ماذا فعلتِ لسيّارة جنائز عمّي؟

Porridge Head, hast du einen Leichenwagen für die Gremlinbergs bestellt?
الآن يا (عصيدة الرأس) هل طلبت كفن لـ(العفريت الجليدي)؟

Und ich muß diesen Sarg durch den Zoll kriegen, weil dort ein Leichenwagen warten wird, und ich brauche diesen Leichenwagen...
و أريد هذا الكفن لإبعاد الضرائب، لأن ستكون هناك عربة موتى بالانتظار هناك، و أحتاج هذه العربة...

In 16 Stunden, muß ich in L.A.X. landen, und ich muß diesen Sarg durch den Zoll kriegen, weil da nämlich ein Leichenwagen warten wird.
خلال 16 ساعة احتاج ان اهبط في مطار لوس انجلوس , وانا محتاج الى هذا التابوت لانهي الجمارك , لانه سيكون هناك عربة موتى تنتظرني هناك

Gerade ziehen sie noch an deinem Bein und bitten dich, sie auf deine Schulter zu nehmen und dann sind sie plötzlich sauer auf dich, weil du sie in einem Leichenwagen zum Vater-Tochter-Dinner fuhrst.
في أحد الأيام، كانت تجذب رجلك لتطلب منك رفعها على كتفيك... وفي اليوم الموالي، هي غاضبة منك لأنّك أوصلتها إلى الحفل الراقص المسائي بين الأب وإبنته بعربة موتى.

Ein Leichenwagen.
عربة موتى

Limousinen karren sie hin, Leichenwagen holen sie ab.
سيارات الليموزين تقوم بتوصيلهم وعربات نقل الموتى تقوم بالتقاطهم

Der Leichenwagen parkt in zweiter Reihe.
يجب أن أذهب. ركنت عربة نقل الموتى أمام صف آخر

Sie hatten den Sarg, bis der Leichenwagen ihn abholte und heute Morgen herbrachte.
كان التابوت لديهم حتى نقلته عربة نقل الموتى وأحضرت إلى هنا صباح اليوم

Sie haben einen Leichenwagen mit Geist und benutzen eine eindeutig unamerikanische Sirene.
أنتم تقودون سيّارة جنائز مع صورة شبح عليها، وتستخدمون صفّارات الإنزار الخاصة بالولايات المتحدة.

Vier Leichenwagen sind weggefahren, stehen jetzt im Hafen von Miami.
أربع سيارات جنائز غادرت للتو تعقبناهم إلى مرفأ (ميامي)

Netter Leichenwagen.
كفن جميل.