"leichter gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• القول أسهل
• السهل قول

Ja, leichter gesagt, als getan.
حسنٌ، القول أسهل من العمل لقد أعدتُ له الخاتم

Nun, es ist leichter gesagt als getan und anscheinend ziemlich gefährlich.
القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا.

leichter gesagt als getan, befürchte ich, und wir brauchen Mutter, um den Teufel wieder in sein Loch zu werfen.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

leichter gesagt als getan. Es ist ein schma- ler Grat zwischen jemanden zu unterhalten und jemanden dazu zu bringen, Dir eine zu verpassen.
من السهل قول هذا عن عمله، فهناك خيط رفيع بين تسلية شخص

Das ist offenbar leichter gesagt als getan.
يبدو أنه من السهل قول هذا عن فعله

leichter gesagt als getan, mein Freund.
القول أسهل من الفعل. كلا سيسقط.

Manchmal ist es leichter gesagt, als getan.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

Das ist manchmal leichter gesagt als getan.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل.

leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

Das ist leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

Junge. leichter gesagt als getan.
يا رجل، القول أسهل من الفعل

leichter gesagt als getan, mein Freund.
القول أسهل من الفعل يا صديقي.

leichter gesagt, als getan.
القول أسهل من الفعل

leichter gesagt als getan unglücklicherweise.
القول أسهل من الفعل , للأسف

leichter gesagt als getan.
من السهل قول ذلك عن القيام به