"leichtes" - Traduction Allemand en Arabe

• خفيف
• السهل
• خفيفة
• سهلة
• طفيفة
• سهلًا
• طفيف
• بخفة
• خفيفاً
• سهل

Diese Blätter kosten etwa einen Dollar pro Stück - leichtes injektionsverbolztes Plastik, aluminiumbeschichtet.
تكلفة البتلة دولار تقريبا خفيف الوزن، بلاستك مضغوط، مغطى بالألمونيوم

Drei oder vier Tankstops... leichtes Essen... Es ist gut, wenn man nicht satt ist.
ثلا او اربع توقفات من اجل الجاز ونأكل بشكل خفيف من الافضل ان نبقي انفسنا جائعين قليلاً

Es dürfte ein leichtes sein, einen dieser Orte ausfindig zu machen.
مخبأ واحد من السهل علينا أن نأخذه من الجيش المغادر.

Nein, Miss. Ein Windstoß... oder ein leichtes Erdbeben.
لا يا سيدتي، ربما الرياح أو هزة خفيفة في الأرض

Für den Kitzel, den Raub und Gewalt verschaffen und den Wunsch, ein leichtes Leben zu führen.
تستولى عليكم حماسة السرقة والعنف تريدون دائما تعيشوا حياة سهلة

Neben meinem Alkoholproblem, habe ich noch ein leichtes Drogenproblem.
مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Ich war ein leichtes Ziel.
حقًا في الحقيقة فقد كنتُ هدفًا سهلًا

Und hier drüben, sprühte das Blut nett und sauber an die Wand, sowas passiert nur, wenn du was leichtes hältst und dich schnell bewegst...
والآن، هنا، لديك رشّات جميلة ونظيفة من الدم لا يمكن حدوثها إلا عندما تكون ممسكاً بشيء خفيف وتتحرّك بسرعةٍ..

Sie sollten trotzdem ein Auge auf sie werfen. Ich werde ein Rezept für ein leichtes Beruhigunsmittel ausstellen.
ومع ذلك، يجب عليك أن تنتبه عليها سأكتب وصفة لمسكن خفيف

Dann soll er sich ins Bett legen und ein wenig ausruhen. Wenn er was isst, dann nur etwas leichtes. Eine Suppe oder so was.
لتأخذيه للمنزل ليرتاح في فراشه إن أراد تناول شيء خفيف, حساء

Ich würde Ihrer Tochter gern ein leichtes Schmerzmittel geben, damit sie erst mal schlafen kann.
أود اعطاء ابنتك مسكن خفيف للألم حتى ترتاح قليلا

Wir werden jetzt im Wintersalon ein leichtes Abendessen servieren.
أعتقد أننا سننفض الآن، إلى الصالون الشتوي لعشاء خفيف

Für Mademoiselle Southwood wäre es ein leichtes gewesen, die Perlen ihrer Freundin zu prüfen, um eine Kopie fertigen zu lassen.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها

Aber es wäre ein leichtes, sie in Werthers Milch zu mischen.
... لكنه من السهل ان أخذها واخلطها في شاي فيرتر

Suppe, gefolgt von einer Steak- und Nierenpastete sind kein leichtes Mahl.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

Aber ein leichtes Essen. Ich will dienstags nicht krank sein.
حسنا، وجبة طعام خفيفة أنا لا أريد أن أكون صباح الثّلاثاء المريض

Ich hatte mehrmals Kopfschmerzen, leichtes Fieber und habe oft Einschlaf- und Konzentrationsprobleme.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

Sein leichtes Pfeilflügel-Design macht ihn höchst manövrierfähig und wendig.
وذلك يجعلها طيارة سريعة جداً سهلة التحكم والمناورة

Ich will nur irgendwie zurechtkommen, aber es war kein leichtes Leben.
أنا أحاول التأقلم فقط لكنها لم تكن حياة سهلة

Autounfall in Bett 8, leichtes Kopftrauma. Eine Konsultation.
حادث سير في السرير الثامن مع اصابة طفيفة بالرأس, أنها بحاجة لإستشارة

- Dann sollen sie. Ich bin kein leichtes Ziel.
دعهم يجيئوا، فلست هدفًا سهلًا.

Passt alles, außer ein leichtes... Vibrieren in den Pedalen, sonst alles bestens.
لا، نحن بخير حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكننا بخير

leichtes Gepäck. - Und keine Gepäckgebühren.
تسافر بخفة - كلّا، إنها رسوم الأمتعة -

Also erzeuge ich ein leichtes Vakuum,... um die Temperatur auf knapp unter 92 Grad zu halten.
لذا وضعتُ فراغاً خفيفاً وبهذه الطريقة يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

Sie sind vorne im Fahrstand am Funkgerät. - Sie sind ein leichtes Ziel.
مما يعنى أنك الان فى إذاعة الشرطة مما يعنى أنك هدف سهل