"leider war" - Traduction Allemand en Arabe

• لسوء الحظ
• المخزي أني معلم
• أني معلم الرماة
• وللأسف

Leider war der Einzige, den ich nicht beizeiten erreichen konnte, mein Stiefbruder Sebastian.
لسوء الحظ شخص واحد عجزت عن الوصول إليه في الوقت المناسب

Leider... war ich den ganzen Tag nicht hier.
لسوء الحظ.. لقد كنتُ خارج المنزل طوال اليوم

Leider war es deine letzte Tat.
لسوء الحظ , إنه آخر شيء ستفعلينه علي الإطلاق

Leider war Erzmaester Shevyalthan kein begnadeter Schriftsteller.
من المخزي أني معلم الرماة السيد شيفاليشتن لم يكن كاتبًا جيدًا.

Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld und ein Säufer.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Leider war ihre Fähigkeit, Sperma auf dem Beifahrersitz eines geparkten Autos abzumelken, größer, als ihre Fähigkeit, einen Jungen mit fragwürdiger Orientierung großzuziehen.
لسوء الحظ قدراته على إستنزاف الإستمناء من المقاعد الخلفية لسيارة متوقفة تجاوزت قدرتها على تربية طفل بتوجهات مرتبكة

Leider war unsere Arbeitsbeziehung nicht erfolgreich, aber ich kann Ihnen beiden eines versichern.
لسوء الحظ علاقتنا العملية لم تنجح لكن يمكنني أن أؤكد لكليكما شيئاً واحداً

Ich verfolgte ihn bis zu einem Laden in der Pont Street, aber Leider war es eine Sackgasse.
ولقد تتبعته حتى وصلت إلى متجر الملابس في شارع بونت، ولكن لسوء الحظ كان طريق مسدود

Leider war mein Vater da. Er hat alles mit angehört.
لسوء الحظ كان والدي هناك وقد سمع كل شئ

Leider war es mir nicht fremd, dass mich ein Mann wegen Paris verließ.
(لسوء الحظ, وجود رجل يتركني من اجل (باريس لم يكن غريباً علي

Leider war Turk nicht auf ihrer Wellenlänge.
و لسوء الحظ لم يكن تيرك منتبها لذلك

Leider war es bisher ein schwanzfreier Tag.
لسوء الحظ, إنه يوم بلا قضيب لحد الساعة

"Leider war das unmöglich,"
. لسوء الحظ, أثبت أن هذا مستحيل...

Miranda freute sich auf einen perfekten Abend mit ihrem Freund, doch Leider war eine andere Frau im Spiel.
كانت (ميراندا) تتطلع لليلة مثاليه أخرى مع رفيقها الحميم المثالي ولكن لسوء الحظ.

Leider war die Rostov in einem kritischen Zustand, bevor das Schiff ankam.
لسوء الحظ فإن مفاعل (روستوف) كان في حالة حرجة قبل وصولها للمكان

Leider war Dan nicht der Richtige, um darüber zu reden. Langsam, kleine Ente.
لسوء الحظ, لست واثقاً من أن (دان) هو الشخص الذي عليّ أن أحدثه بذلك

Leider war Steve Titus nicht die erste Person, die falschen Erinnerungen zum Opfer gefallen ist.
وللأسف, ستيف تايتس ليس الشخص الوحيد الذي يدان بسبب ذكرى خاطئة لشخص ما.