Lassen Sie uns für eine Minute eine der größten Ikonen von allen betrachten, Leonardo da Vinci. | TED | دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي |
1975 traf ich in Florenz Professor Carlo Pedretti, mein ehemaliger Professor für Kunstgeschichte, und ein weltweit anerkannter Experte für Leonardo da Vinci. | TED | في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي |
Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie. | TED | هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير |
1540 entwarf Leonardo da Vinci eine Flugmaschine, die er nie vollendete. | Open Subtitles | في 1 540، ليوناردو دافنشي اخترع محرك الطائرة، لكن لم ينهيه |
1 540 entwarf Leonardo da Vinci eine Flugmaschine, die er nie vollendete. | Open Subtitles | سنة 1540 ، ليوناردو دافنشى إخترع آلة طائرة ، لكنه لم ينهيها |
- Das ist der Virus. Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | ليوناردو دافنشى |
Nun, dies ist in Italien das bedeutendste Gemälde von Leonardo da Vinci und sehen Sie die wunderbaren Gesichter, die niemand zuvor gesehen hat, fünf Jahrhunderte lang. | TED | حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون |
Man kann sagen, dass die Beziehung zwischen Wissenschaft und Design Jahrhunderte zurückgeht. Man kann natürlich über Leonardo da Vinci und viele andere Männer und Frauen der Renaissance reden – und dahinter steckt eine lange Geschichte. | TED | تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك |
Aber dafür gab es Michelangelo, Leonardo da Vinci und die Renaissance. | Open Subtitles | لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة |
Eine falsche Identität vorzugeben, ist sehr riskant, Leonardo da Vinci, Sie Mistkerl! | Open Subtitles | إعطاء هوية مزورة أمر به مخاطرة كبيرة يا (ليوناردو دا فينشي)، أيها العجوز النذل! |
- Wer weiß, wer Leonardo da Vinci ist? | Open Subtitles | -مَن يعرف ماذا يكون (ليوناردو دا فينشي)؟ |
Ein Leonardo da Vinci der Chemie. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إنهُ (ليوناردو دا فينشي) للكيمياء |
Leonardo da Vinci hat man als kleinen Jungen auch nicht geärgert! | Open Subtitles | أتظن أن (ليوناردو دافنشي) تمت مضايقته حينما كان طفلا ؟ |
Leonardo da Vinci, Van Gogh... | Open Subtitles | ليوناردو دافنشي ، فان غوخ فريدا كالو |
Leonardo da Vinci. Und ich sollte ihn weiterhin einladen, meinen ältesten Verwalter zu treffen, der vor gut 70 Jahren in Yale französische Geschichte studierte, und mit 89 noch immer das größte private Textilunternehmen der Welt mit eiserner Hand regierte. | TED | ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد |
Er sagte, das Ding wäre vom alten Leonardo da Vinci. Die Sforza. | Open Subtitles | لقد قال إن هذا الحصان من نحت (ليوناردو دافنشي)ْ |
Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | ليوناردو دافنشي |
Das berühmte Fresko von Leonardo da Vinci. Schließen Sie bitte die Augen. | Open Subtitles | اللوحة الشهيرة التي رسمها (ليوناردو دافنشي) |