"leopard" - Traduction Allemand en Arabe

• النمر
• الفهد
• نمراً
• نمر
• نمرى
• فهد

Warum hatte der Mann mit dem Leopard keine Angst vor Pazuzu?
لماذا لم يكن الرجل الذى مع النمر خائف من بزوزو ؟

Aber vermutlich kann ein Leopard seine Streifen niemals abwerfen.
لَكنِّي أَحْزرُ النمر لا يَستطيعُ تَغيير اشرطته

Ich liebe dich, wie eine Rose den Regen liebt, wie ein Leopard seine Gefährtin im Dschungel liebt, so wie...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Befass dich mit der menschlichen Natur, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.
لكن كملاحظ للطبيعة البشرية، الفهد لا يمكنه إزالة رقطه السوداء

- Ein Leopard kann seine
لا يمكنك أن ترغمي نمراً على تغيير جلده

Ich kann mich an eine Nacht erinnern, als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

- Und mein Leopard?
لكن ماذا عن نمرى ؟

In der Box, ein Jungtier, da war ein junges, ein kleines, es war ein kleiner Leopard.
شبل.. كان يوجد شبل كان صغيرًا، فهد صغير

Der Leopard ist ein Gewohnheitstier, aber vieles andere ändert sich.
الغياب يزيد القلب ولعاً اليس كذلك؟ يقولون بأن النمر لا يمكن أن يغير بقعته

Dieser junge Leopard ist erst ein Jahr alt, und befindet sich an einem kritischen Punkt seines Lebens.
هذا النمر الشاب لايتجاوز عمره السنة وهو في نقطة حرجة من حياته

Da würde man denken: "Der Leopard frisst das Baby", oder?
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

Das Krokodil... verspeist den Leoparden und wird Krokodil... und Leopard... und Affe.
التمساح يلتهم النمر ويصبحتمساحونمر.. وقرد ..

"Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen."
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجديِ

Also finden wir meinetwegen, was auch immer ein nächster Leopard sein kann, die nächste Lösung.
لذا نجد أيًا كان الفهد القادم الحل القادم

Wissen Sie, die werden Bücher über Sie schreiben, über den Mann, der den Leopard rettete, der die Welt rettete.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Der Leopard, das Heilmittel war für drei Monate isoliert, es gab keinerlei Anzeichen für Kontamination.
الفهد والعلاج كانا معزولان طيلة ثلاثة أشهر

Ich sagte: Na, Leopard?
إنّني أقول مرحباً أيّها الفهد.

Ich ging seit sieben Jahren ins "Lusty Leopard".
لقد كنت أذهب لـ "الفهد الشهواني" منذ 7 سنوات

Sie wollen, dass wir glauben, das war ein Leopard?
! أتتوقعين منا تصديق أنه كان مجرد نمراً ؟

Es ist nicht schlimm, ein Leopard zu sein.
لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً

Sie ist Leopard.
إنها نمر وماذا عن "إم جاي"؟ - إنه زرافة -

- Aber das ist nicht Ihr Auto! Aber mein Leopard!
كلا , لكنه نمرى

Ich kenn dich, Leopard.
أعلم أنّكَ فهد.