"letzte chance sein" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر فرصة
• فرصتي الأخيرة

Das könnte meine letzte Chance sein, diese Lüge umzukehren, bevor es schlimmer wird.
يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لقلب الكذبة قبل أن تزداد سوءاً

Ich sage ja nur, das könnte die letzte Chance sein, dass du dir selbst was Schönes gönnst. Du hast recht.
أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك أنت محق

Und nach gestern, fühle ich... fühle ich irgendwie, dass das unsere letzte Chance sein könnte.
وبعد الأمس , لم أتمنع عن الشعور أنها هذه آخر فرصة لنا

Das könnte die letzte Chance sein, ihn aufzuspüren, bevor er wieder abtaucht.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Andererseits könntest du meine letzte Chance sein.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

Morgen könnte meine letzte Chance sein.
أنا جدي. غداً يمكن أن يكون آخر فرصة لي

Das könnte deine vorerst letzte Chance sein.
قد تكون هذه آخر فرصة لك

Das könnte meine letzte Chance sein. Arthur, das sind zu viele, Ihr werdet es nie schaffen.
ربما تكون هذه آخر فرصة لي- آرثر)هناك الكثير منهم لن تنجح)-

Nun, ich weiß, dass du normalerweise keine Partys für Kinder ausrichtest, aber ich muss jede Minute ins Gefängnis, ...und es könnte die letzte Chance sein,
الآن , أعلم أنك في العادة لا تقوم بحفلات الاطفال لكني ذاهبة للسجن في اي لحظة هذا من الممكن أن ياخذ وقتاً - ومن الممكن أن تكون هذه آخر فرصة -

Könnte meine letzte Chance sein.
قد تكون فرصتي الأخيرة