"letzte sache" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء أخير
• آخر شيء
• شئ أخير
• شيء آخير

Dann noch eine letzte Sache und Sie können Ihres Weges ziehen.
حسناً، لديّ... شيء أخير لك ويمكنك المضي قدماً بعد ذلك

Das letzte Sache die ich brauche, wenn ich heimkomme ist das lesen von Kriminalromanen.
آخر شيء أريد أن أفعله حينما أعود للبيت هو قراءة كتاب عن جرائم القتل

Ich ziehe gerade eine Weile alleine rum. Eine Art Abschiedstour. Eine letzte Sache war, bei dir reinzuschauen,
لقد كنت أجول بمفردي لفترة من الوقت، جولة وداعية و آخر شيء كان القدوم لزيارتك

Deshalb habe ich hier eine letzte Sache, die ich Ihnen zeigen möchte.
لهذا لدي شئ أخير أود أعرضه لكم

Bevor ich gehe, habe ich eine letzte Sache zu sagen.
قبلما أغادر لديَّ شيء آخير أقوله

Aber ich muss noch eine letzte Sache erledigen. BOOT VON TIM UND SOHN
لكن هناك شيء أخير يجب أن أفعله

Es gibt da eine letzte Sache, die Sie tun können.
هناك شيء أخير يمكنك القيام به

- Eine letzte Sache habe ich noch zu sagen.
لدي شيء أخير لأقوله.

Es gibt eine letzte Sache, um die ich dich bitte.
هنا شيء أخير سأسألك إياه

Eine letzte Sache solltest du noch wissen.
شيء أخير يجب أن تعرفه

-Ich muss mich um eine letzte Sache kümmern.
؛ -لدي شيء أخير يجب أن أهتم به، إذهب

Die Wahrheit Eures Verrates war die letzte Sache, die er gehört hat, bevor er ohnmächtig wurde.
حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه قبل ان يفقد الوعي

Die letzte Sache, die ich Ihnen zeigen werde, die letzte verhaltensrelevante Zeitmaschine, ist etwas, das ich mit Hal Hershfield zusammen erstellt habe, der mir von meinem Mitautor bei einem vorherigen Projekt vorgestellt wurde, Bill Sharpe.
آخر شيء سوف أعرضه عليكم هو أحدث آلة زمن سلوكية شيء قمت بتصميمه مع هيرشفيلد هال، الذي تعرفت عليه بواسطة زميل تأليف في مشروع سابق، بيل شارب.

Vertrau mir, Sex ist die letzte Sache, die mir gerade im Kopf rumschwirrt.
ثقي بي ، الجنس هو آخر شيء في ذهني الآن.

- Schwester... Du denkst vielleicht, Sex ist die letzte Sache, die dir im Kopf rumschwirrt, aber...
اختاه، قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء

Ja, diese letzte Sache, die Ihnen passiert ist, ist tatsächlich geschehen, befürchte ich.
أجل. آخر شيء حدث لك... أخشى أنه حدث فعلاً...

Okay. Eine letzte Sache auf der Checkliste.
حسن، آخر شيء على القائمة

Eine letzte Sache musst du mich noch erledigen lassen.
عليك أن تدعني أفعل شئ أخير

Eine letzte Sache, Madame.
شئ أخير يا سيدتى

Ich muss nur eine letzte Sache prüfen.
علي التحقق من شئ أخير فحسب

Jim, eine letzte Sache.
(جيم)، شيء آخير أخر تفكير لي