"letzte stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• الأخيرة لاختتام
• الساعة الماضية
• الساعة الأخيرة

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 32 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss der Plenartagung auf hoher Ebene vorbehalten ist.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 20 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss des Millenniums-Gipfels vorbehalten ist.
ثم تتاح 20 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث تكرس الساعة الأخيرة لاختتام مؤتمر قمة الألفية.

Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ

Ich habe die letzte Stunde versucht herauszufinden, warum wir sanken,
لقد قضيت الساعة الماضية محاولاً معرفة السبب وراء غرقنا.

Ich habe die letzte Stunde versucht... mir zu überlegen, was ich ihr sagen könnte.
أمضيت الساعة الماضية محاولًا تبيُّن ما سأقوله له.

Ich verbrachte die letzte Stunde mit dem Versuch herauszufinden, was ich ihr sagen werde.
أمضيت الساعة الماضية أحاول تبيُّن ما سأقوله لها.

Also das Gleiche tun, was wir die letzte Stunde gemacht haben.
إذاً... أفعل الأمر الذي كنتُ أفعله طوال الساعة الماضية

Nach einer Zusammenfassung der Erörterungen der vier Runden Tische durch ihre Vorsitzenden wird die letzte Stunde der Nachmittagssitzung am Mittwoch der Verabschiedung des Ergebnisdokuments und dem Abschluss der Sondertagung gewidmet sein.
وتخصص الساعة الأخيرة من جلسة يوم الأربعاء المسائية لاعتماد الوثيقة الختامية واختتام الدورة الاستثنائية بعد الاستماع إلى كلمات من رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يعرضون فيها ملخصات للمداولات.

Dr. Murdoch, der Ausschlag ist weg, aber er hat letzte Stunde sechsmal gekotzt.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Weißt du, die ganze letzte Stunde hab ich gedacht, du wärst so 'ne Art ekliger Penner.
أتعرف أنّني قضيتُ الساعة الأخيرة أفكّر في أنّكَ متشرّد مقرف