"letzten winter" - Traduction Allemand en Arabe

• الشتاء الماضي

letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,... von einem Jäger getötet.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Professor Katey Walter der Universität in Alaska ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

letzten Winter hätte ich mir fast den Hintern abgefroren.
في الشتاء الماضي ظننت ان مؤخرتي قد تجمدت

Der Brief im Koffer! Er kam letzten Winter.
الخطاب في الصندوق لقد اتى في الشتاء الماضي

Komisch, letzten Winter kamen wir durch Fort Wingate, und niemand erwähnte diese Nawyecky-Comanchen.
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي لم أسمع عن النوييكي كومانشي

Eines Tages, im letzten Winter, fuhr er ganz allein eine Abfahrt am Berg.
في أحد أيام الشتاء الماضي بينما كان ينزل من الجبل

G.D. Starb letzten Winter an Grippe.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

letzten Winter fuhr ich auf einen Kirchhofrasen und bin in einer Krippenszene gelandet.
الشتاء الماضي صعدت على عشب كنيسة وسرت عبر مشهد المعلف.

Im letzten Winter brach eine Seuche im Dorf aus.
الشتاء الماضي,كان هناك مرضٌ خبيث منتشر في القرية

letzten Winter versprachen Sie, einmal mit uns zu essen.
عندما كنت في المدينة الشتاء الماضي وعدت بأن تحضر عشاءً عائلياً معنا

Ein paar erfrorene Zehen letzten Winter, und ein Daumen nach einem bösen Klappbett-Unfall.
بضعة أصابع متجمدة الشتاء الماضي و ابهام يد من حادث بذيء في سرير مورفي لماذا؟

Deine Großmutter ist gestorben. Wir haben sie letzten Winter beerdigt.
إن كنتَ تبحث عن جدتك فقد ماتت لقد دفناها في الشتاء الماضي

Aber nicht hier, zwei weite Ringe hintereinander, was schließen darauf lässt, dass dieser Baum letzten Winter besonders gut versorgt war.
ولكن أنظري هنا : هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

Dad hat sogar letzten Winter einen Ausflug mit einem der Nachbarn unternommen.
أصدقاء جدد. حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

Dieser japanische Junge letzten Winter.
أتتذكر الفتى الياباني من الشتاء الماضي ؟

Im letzten Winter verstorben. Der ist auch tot. Schon seit vielen Jahren.
هذا مات في الشتاء الماضي وهذا مات قبل عدة سنوات

Der Cop von der Inneren, der letzten Winter verschwunden ist. Kanntest du ihn?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Wenn ich recht erinnere, hast du mit der Affäre angefangen und du warst es, die letzten Winter an meine Tür geklopft hat.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Ich hatte einen Eingriff letzten Winter, danach konnte ich es nicht ertragen diese Pillen auf meinem Waschbecken zu sehen.
أجريت عملية جراحية في الشتاء الماضي وبعد ذلك لم أستطع الوقوف لأنظر إلى تلك الحبوب التي سأبتلعها

Du bist nicht mehr das heimwehkranke Mädchen vom letzten Winter.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة البائسة التي كانت تودّ العودة لوطنها الشتاء الماضي