"letzter abend" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر ليلة
• أخر ليلة
• آخر مساء
• ليلتك الأخيرة

Was, wenn gestern Abend unser "letzter Abend" war?
ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟

Mom, es ist sein letzter Abend vor dem Uni-Abschluss.
أمي، إنها آخر ليلة له قبل التخرج

Da dies mein letzter Abend ist, möchte ich nun ein Lied singen, das mir sehr am Herzen liegt.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Weißt du noch, dein letzter Abend hier, du hast fast einen ganzen Kuchen gegessen?
أتتذكرين أخر ليلة كنتي هنا ؟ عندما أكلتي الفطيرة كلها وحدكِ ؟

Also, euer letzter Abend auf dieser Erde.
إذن، آخر مساء لك على هذه الأرض

Isabeau, das könnte unser letzter Abend zusammen sein.
(إيزابو) ، ربما يكون هذا آخر مساء لنا معاً.

Da das heute dein letzter Abend ist, dachte ich... wäre es angemessen, dass wir etwas ganz Besonderes aufmachen.
بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا

Mein letzter Abend in Freiheit.
إنها آخر ليلة لي في العزوبية

Das ist dein letzter Abend in Miami, und wir haben Dinner zusammen.
هذه أخر ليلة لك في ميامي وسنتناول العشاء معاً

Es ist unser letzter Abend! Wie nennst du das?
أردنا أن تكون هذه أخر ليلة سوياً، فماذا تسمي هذا؟

Hören Sie, ich weiß, dass das heute Ihr letzter Abend in New York ist, und ich hätte gern gewusst, ob ich Sie zu einem hübschen
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكى فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتك الى... ......

Wir wollten doch auch filmen, weil's unser letzter Abend ist.
ماذا حدث للتصوير لأنها أخر ليلة لنا؟

Es ist auch dein letzter Abend mit uns!
انها ليلتك الأخيرة معنا أيضاً.

Es wird dein letzter Abend sein.
فهذه ليلتك الأخيرة