"leuten wie dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أشخاص مثلك
• أمثالك
• الناس مثلك
• أناس مثلك

Die suchen immer nach Leuten wie dir.
إنّهم يبحثون دائماً عن أشخاص مثلك

Meine Medien-Aktien sind wegen Leuten wie dir gefallen.
انخفض معدل أسهمي بسبب أشخاص مثلك.

Meine Mutter sagt, ich kann Leuten wie dir nicht entfliehen.
رباه! تقول أمي إنني لا أستطيع تجنب مقابلة أشخاص مثلك.

Bruder, ich will nicht negativ sein, aber Casinos sind Orte, an denen Leuten wie dir und mir die Kohle abgeknöpft wird.
لا أريد أن أكون سلبيّاً يا أخي، لكن الملاهي أُنشأت لأخذ المال من أمثالك و أمثالي

Ich lasse mich nicht mehr von Leuten wie dir oder von sonst jemandem erniedrigen.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

Los, vorwärts, du wirst schon sehen, was wir mit Leuten wie dir machen.
حسنا, الآن, وسوف تعرف أن نفعل مع الناس مثلك!

Du siehst es noch nicht einmal, aber ich versuche, Leuten wie dir zu helfen.
لستِ تدركين، لكنّي أحاول مساعدة أناس مثلك.

Und vielleicht Leuten wie dir.
وربما عن أشخاص مثلك أنت

Wir machen keine Geschäfte mit Leuten wie dir.
نحن لا نتعامل مع أشخاص مثلك

Jazz stirbt wegen Leuten wie dir aus.
.الجاز تحتضر بسبب أشخاص مثلك

Das tut es Leuten wie dir immer.
أشخاص مثلك يتأسفون دوماً

Im Moment werden da draußen Leute wie ich umgebracht, von Leuten wie dir.
الآن أناس مثلي يُقتلون بالخارج من قبل أشخاص أمثالك

Momentan werden Menschen wie ich, von Leuten wie dir, dort draußen getötet, praktischerweise gleichzeitig mit der Ankunft deines alten Bekannten.
الآن أناس مثلي يقتّلهم أمثالك بالخارج بنفس ميقات وصول معرفتك القديمة.

Mit mehr Leuten wie dir gäbe es weniger Unfälle.
المزيد من أمثالك وستقل الحوادث المؤسفة

Ich hatte noch nie mit Leuten wie dir zu tun, Adam.
أنا انتهيت من التعامل من الناس . (مثلك أنت سابقاً، (آدم

Ich will sie von Leuten wie dir unterscheiden können.
أردتُ عزلهم عن الناس مثلك .

Ich weiß gar nicht warum ich mit Leuten wie dir schlafe.
أنني لا أدري لماذا أنام مع أناس مثلك.

Ich würde mitten auf der Straße liegen, und hoch zu den Sternen zu schauen, würde mich mit Leuten wie dir unterhalten, würde versuchen, mich zu überzeugen, dass sie zu töten ein schlechter Instinkt sei, und dass ihre Leben zu verschonen das Richtige wäre.
كنت سأستلقي على قارعة الطريق محملقًا في النجوم... أناقش أناس مثلك محاولًا إقناع نفسي بأنّ قتلهم غريزة شرّيرة... وأنّ الصفح عن حياتهم هو الفعل الصواب.