"lexikon" - Traduction Allemand en Arabe

• المعجم
• القاموس
• موسوعة
• قاموس
• معجم

Wir könnten das Lexikon gewaltsam nehmen, aber wir brauchen Mystiker wie sie, um es zu entschlüsseln.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Wenn jemand erfährt, dass nicht ich das Lexikon kontrolliere, verliere ich meine Autorität.
إذا علم أي شخص بأن المعجم ليس تحت يدي كنت سأفقد مصداقيتي

Wenn du das Lexikon loswerden wolltest, warum bist du dann hier?
اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟

Sieh mal im Lexikon nach, da findest du ein Bild von uns.
إبحث عنها فى القاموس وستجد صورة لى ولك

Das klingt wie eine Lexikon. Wo hast du gelebt?
يبدو هذا كأنك قرأته في موسوعة أين كنت تعيش ؟

Ich hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können. Sie nutzten Chemikalien als deren Worte, haben ein unwahrscheinlich komplexes chemisches Lexikon und wir beginnen gerade erst, es zu verstehen.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه

Als sein Erstgeborener trägst du das heilige Lexikon in dir.
وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس

Deine Mutter verbarg dich, weil sie von dem Lexikon wusste.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

Sie werden dir folgen, dich foltern, und lassen dich nur leben, bis sie das Lexikon haben.
لأخذك كأسير والتعذيب والتجويع بصورة عامة ستكون على حافة الموت إلى أن تعطيهم المعجم

Du wusstest, dass mein Sohn nicht das Lexikon trägt, weil du es einem anderen gegeben hattest.
كنت تعلم بأن أبني لا يملك المعجم بداخله لأنك وبكل بساطة أعطيتها لشخص أخر

Nicht einmal das Lexikon wird dir dann helfen.
سأحميكم .. والدتي لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري

Wie er das Lexikon in seinem Sohn Lykos enträtselt?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

Wenn du verhandelst, dann biete das Lexikon im Tausch gegen Frieden an.
أنت ايضاً ستقتل اذا تفاوضت من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام

Sie weiß, dass du der Ältere bist und das Lexikon trägst.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Wie die Magi-Hexe hast du geglaubt, das Lexikon sei ein Fluch.
حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة

Nur das Lexikon hält dich noch am Leben, Sohn von Aethra.
المعجم هو الشيء الوحيد الذي ابقاك حياً لحد الآن يا أبن أثيريا

Denn sonst hätte er sich nicht so leicht vom Lexikon getrennt.
أذا كان كذلك لم يكون يتخلى عن المعجم بسهولة

Deshalb konnte Medea ihrem Sohn das Lexikon nicht abnehmen.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

Ich hab im Lexikon die Definition von Tradition nachgeschlagen.
لذا بحثت عن تعريف التقاليد في القاموس

Brauchte ich nicht. Wir hatten ein Lexikon.
لم أحتاج أن أذهب , كان عندنا موسوعة

In der Ozeanographie wird beispielsweise ein regelrechtes Lexikon der Delphinsprache entwickelt, indem man im Grunde die Radarstrahlen, die die Delphine aussenden, visualisiert.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية .

Du wusstest, dass mein Sohn nicht das Lexikon trägt, weil du es weggegeben hattest.
كنت على علم ابني لم يكن لديهم معجم داخله لأنك سوف بالفعل نظرا عنه.