"leyla" - Traduction Allemand en Arabe

• ليلى

"Am Dienstag wurde die Leiche von Leyla Anderson, einer 25-jährigen Innenarchitekturstudentin, auf dem Green Wood-Friedhof gefunden."
يوم الثلاثاء، جُثّة ليلى أندرسون، 25 عامًا خريجة جامعة بروكلين فى التصميم وُجدت جُثّتها بالمقابر

Leyla sagte, dass Sie ihr bei einem Fall helfen und sie sofort brauchten...
ليلى قالت بأنّك يساعدها على الحالة... وأنت إحتجت هو بأسرع مايمكن، لذا...

Ist Leyla da oben in Gefahr?
دقيقة إنتظار. هل ليلى في الخطر فوق هناك؟

"Andersons Verlobter, Ruben Quentana, sagte der Polizei, er wäre mit Leyla zum Essen verabredet gewesen."
خطيب أندرسون، أخبر الشُرطة، أنّه كان يُفترض به مُقابلة ليلى لأجل الغداء

Ich schätze, Sie haben mit Leyla Harrison gesprochen.
أفترض بأنّك تتكلّم إلى ليلى هاريسن؟

Das sind John und Leyla.
أنا مونيكا. هذا جون، وهذه ليلى.

Und wenn wir den Grund dafür herausfinden, haben Sie Ihrer Freundin Leyla Harrison etwas wirklich Interessantes mitzuteilen.
وإذا نفهم لماذا... حسنا، ثمّ، أنت سيكون عندك الشيء جيد جدا... للإشتراك مع صديقك الجيد ليلى هاريسن، أليس كذلك؟

Ich bin Leyla Harrison.
أنا ليلى هاريسن.

Ich bin ein Freund von Leyla Harrison.
أنا صديق ليلى هاريسن.

Leyla redet von nichts anderem:
تلك كلّ ليلى يتحدّث عن أبدا.

Bevor das passiert, gehe ich mit Leyla essen.
وقبل أن يحدث ذلك سآخذ ( ليلى ) إلى العشاء

Leyla schreibt sehr gut.
تعرفين ، ( ليلى ) إنها الكاتب الأكثر روعة

Warum willst du Leyla und Tala zusammen bringen?
لماذا تريد أن تحصل على ( ليلى وطالة ) سوية؟

Danke,Leyla,für eine aufschlussreiche Lesung.
شكرا لك ، ( ليلى )، لقراءتك وكلامك المضئ جدا

Ich werde sie wie meinen Sohn Tareek und meine Tochter Leyla großziehen.
سأقوم بتربيتهما كأولادي برفقة إبني (طارق) وإبنتي (ليلى)

Leyla sagt, dass unsere Mütter im Himmel sind und über uns wachen.
(ليلى) قالت أن أمُّنا في الجنّةِ تنظرُ نحونا

Auda in seine eigene Familie aufzunehmen und seine Tochter, Prinzessin Leyla, im heiligen Bund der Ehe mit ihm zu vereinen.
رأى من المناسب أن يقبل (عودة) في عائلتهِ, ويقدم له على حسب المواثيق الشرعيّة للزواج إبنتهُ, الأميرة (ليلى)

"Ich, Leyla, Tochter von Nesib, entsage mich Auda, Sohn von Amar."
أنا (ليلى), إبنة (نسيب) أطلِّقُ (عودة), إبن (عمّار)

Es hätten Räuber sein können, oder eine Falle... Stell dir vor: Leyla!
من السهل هنا أن يتم توقيفك أو أعتقالك (ماشاءالله،(ليلى!

Der Mann ist die Ursache. Diese Wohnung gehört einer Leyla Oktay.
الرجل هو الجدار الشقة ترجع ملكيتها إلى (ليلى اوكتاي)