"lhasa" - Traduction Allemand en Arabe

• لاسا
• لهاسا
• الشغب
• التبت

Und heute passieren wir das Tor der Verbotenen Stadt Lhasa, das Ziel vieler Pilger.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Ich bin dabei, die Stadt zu vermessen, ganz Lhasa.
منذ أن إستأجرتُ للمَسْح الكامل مدينةِ لاسا.

In Lhasa finden Zeremonien statt als Vorbereitung für den Besuch der Generäle.
فى التحضير لزيارة الجنرالات... تؤدى المراسم المقدسة فى جميع أنحاء لاسا.

- Haben Sie einen Lhasa Apso gesehen?
نعم، هل رأيت كلباً من فصيلة (لهاسا أبسو)؟

Das ist, tatsächlich, genau hier im Tal von Lhasa, genau hier in Tibet.
هذا، حقيقة، هنا وادي لاسا، هنا في التبت.

Ich sagte ihnen... mein Lhasa Apso hätte auf den Boden gepinkelt, aber sie glaubten mir nicht.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

Eure Erlaubnis vorausgesetzt, dass sie sich in Lhasa aufhalten dürfen.
أفترض بأنك تعطيهم رخصة للبقاء فى لاسا

Wir haben einen Schnauzer und ein Tier... einen Lhasa Apso.
حسناً سيدى, معنا شنوزير .... وعلى ما يبدو أنه لاسا ابسو

Als ich sie traf, hatte sie gerade den Himalaja von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen.
وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما "

Der Thron in Lhasa wartet auf dich.
العرش في لاسا في إنتظارك

Lhasa, Sondererlaubnis.
لاسا. عِنْدي رخصةُ.

Sie ist nichts für uns. Lhasa Apsos sind sehr zimperliche Hunde.
ليست لنا لاسا آبسو كلاب صعبة

Wir könnten nach Lhasa gehen. Die Hauptstadt.
. يمكن أن نذهب إلى "لاسا" ، العاصمة

Kerzenopfer, Jokhang Temple Lhasa, TIBET
معبد جوكانغ لاسا - التبت

Ich sagte, setzen Sie sich mit Lhasa in Verbindung.
-أنا قلت راديو لاسا

Ich soll nächste Woche nach Lhasa fliegen und dann ein halbes Jahr wöchentlich aus Tibet berichten.
سأراسل من "لاسا" لستة أشهر.

Nach Lhasa?
أتتجهون إلى "لاسا" ؟

Ich reiste einmal mit einem jungen Kollegen 6000 Meilen von Chengdu in Westchina überland durch Südost-Tibet nach Lhasa und erst als ich nach Lhasa kam sah ich das Gesicht hinter den Statistiken von denen man hört. 6000 heilige Monumente, die in Schutt und Asche verwandelt wurden. 1,2 Millionen Menschen, die während der Kulturrevolution von den Kadern ermordet wurden.
لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى "لهاسا" مع زميل شاب، وقد كان فقط عندما وصلت إلى "لهاسا" حتى فهمت الوجه وراء الاحصائيات التي تسمع عنها حيث تم تدمير 6000 أثر مقدس إلى تراب ورماد تم قتل 1.2 مليون شخص بواسطة السلطات خلال الثورة الثقافية

Sie ist ein Lhasa Apso.
"انها ماركة "لهاسا ابسو

Tod in Lhasa
الموت في التبت