"licht zu" - Traduction Allemand en Arabe

• النور

sie zum Leben zu erwecken, sie ins Licht zu rücken.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.

Damit gab er uns den Auftrag, Menschen aus dem Dunkel der Tiefe... ans Licht zu ziehen.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Es ist die Geschichte eines Predigers, der versuchte, den Hoffnungslosen Hoffnung zu bringen, der versuchte, die Geknechteten zu erheben, der versuchte, Licht zu jenen zu bringen, die in der Dunkelheit verloren waren.
إنها قصّة واعظ حاول جلب الأمل إلى اليائسين، حاول مساعدة المظلومين، حاول أن يجلب النور لأولئك التائهين في الظلام.

Genau. Er wurde von jemandem aufgezogen, der daran geglaubt hat, das Licht zu verbreiten, an Stelle der Dunkelheit, die sein leiblicher Vater erschaffen hatte.
أجل، رباه شخص يؤمن بنشر النور عوضاً عن الظلمة الذي أنشأها والده

Und schlussendlich hat er sich stattdessen entschieden, dem Licht zu dienen.
وفي النهاية أقسم بنشر النور بدلاً من ذلك

Er hilft seinen Mitmenschen den Weg ins Licht zu finden.
سيمدُ يد العون للبشر ليجدوا الطريق إلى النور

Ich strecke meine Hand aus ins Jenseits, um Dads inneres Licht zu berühren, Popoclown.
إنني أحاول التواصل مع عالم الفناء لأتلمس النور الداخلي لوالدي أيها المهرج

Du kannst es trainieren, ohne noch mehr Licht zu verlieren.
بإمكانك التمرن على هذا الأمر دون فقدان المزيد من النور.

Mit einem Freund in der Dunkelhaut zu wandeln, ist besser, als alleine im Licht zu wandeln.
والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور.

Ich bin 48 Jahre alt und es wird für mich Zeit, ins Licht zu treten.
عمري 48 عاماً، وحان الوقت لأعيش في النور.

Wir arbeiten im Dunkeln, um dem Licht zu dienen. Wir sind Assassinen.
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور - نحن القتلة المغتالون -

Sie können keinen zwingen, das Licht zu sehen, Prediger.
لا يمكنك ان ترغم الناس على رأيت النور اوه، أجل ، أستطيع.

Jetzt geht er aufs Licht zu, auf der Suche nach Antworten.
"إنّه يتّجه صوب النور الآن باحثاً عن إجابات"

Und ich will anderen dabei helfen, das Licht zu sehen.
و أريد مساعدة البقيّة على رؤية النور.

Es wird sich komisch anfühlen ins Licht zu treten. Denk daran... ich halte dir den Rücken frei.
سوف يكون الأمر غريب، الخطو نحو النور فقط تذكري، أنني أحمي ظهركِ ...

Denk daran, vom Licht zu reden... ständig.
تذكري ان تتحدثي عن النور كثيراً

Die Götter wählten dich, um ihr Licht zu tragen.
الألهة قد أختارتك لحمل مشعل النور

Wir arbeiten im Dunkeln, um dem Licht zu dienen.
أنت تعمل في الظلام لتخدم النور

Wir arbeiten im Dunkeln, um dem Licht zu dienen.
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور

Bringt er das Licht zu anderen?
هل سيقوم بجلب النور على أناس أخرون؟