"lichtjahren" - Traduction Allemand en Arabe

• الضوئية
• سنة ضوئية

Das weist wohl darauf hin, dass es keine außerirdischen Zivilisationen mit unserem Entwicklungsstand innerhalb eines Radius von wenigen hundert Lichtjahren gibt.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Wir wissen sogar, was sie sind. Vor Milliarden von Jahren, und Milliarden von Lichtjahren entfernt,
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية

Laut Daniel könnte er angreifende Goa'uld-Schiffe ausmachen,... ..tausende von Lichtjahren entfernt.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

Du findest es wohl toll, mir aus Milliarden Lichtjahren Entfernung so etwas anzutun.
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Fragen Sie mich nicht, wieso. Ich sterbe in 1.000 Lichtjahren.
الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية

Faszinierend, dass wir etwas essen, was Millionen von Lichtjahren entfernt zubereitet wurde.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Hunderttausende von Lichtjahren entfernt-- ...hundert millionen Lichtjahre entfernt es wird vermutet, daß eine ungeheure Energie notwendig ist das geheimnisvolle neunte Chevron...
عبر مئات الالاف من السنين الضوئية عبر ثقب بين النجوم و يُعتقد

Die Entfernungen hier sind so groß, dass sie in Lichtjahren gemessen werden.
المسافات هنا شاسعة جداً بحيث تقاس بالسنين الضوئية

Diese kolossalen Explosionen hinterließen Trümmerfelder aus Gas und Staub, hunderte von Lichtjahren im Durchmesser, heute immer noch zu sehen und immer noch expandierend.
يبلغ قطرها آلاف السنوات الضوئية مازالت مرئيّة ومتمدّدة حتّى هذا اليوم

Diese Wesen waren, um hierher zu kommen, Millionen von Lichtjahren unterwegs.
هذا المخلوق بدون شكٍ سافر ملايين السنين الضوئية ليصل إلي هنا

Andere beharren darauf, dass die Welt vor 2000 Jahren geschaffen wurde. Das Alter des Universums und seine in Lichtjahren bemessene Größe – dies sind Dinge, die jenseits des Vorstellungsvermögens ausschließlich religiös geschulter Ulamas liegen.
فقد رفض أحد علماء الدين على سبيل المثال أن يصدق أن الإنسان قد هبط بالفعل على سطح القمر. وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خُـلِـق منذ ألفي عام. فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاساً بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريباً دينياً بحتاً، أمور لا يمكن استيعابها.

- Ich bin vor 9,3 Lichtjahren auf diesem Planeten bruchgelandet.
الوهم؟ أنا تحطمت لدى هبوطي على هذا الكوكب منذ 93 سنة ضوئية

Wir können uns von dem einzigen Tylium in 12 Lichtjahren verabschieden.
فقط (تيليوم) باقل من اثني عشر سنة ضوئية .ويحتمل اصابتنا

Hundertmilliarden Galaxien, in 13,7 Milliarden Lichtjahren Entfernung – diese Größe verhält sich zur Größe Montereys in etwa so, wie sich die Größe Montereys zur Größe dieser Teilchen verhält.
إذاً 100 مليار مجرة، 13.7 مليار سنة ضوئية بعيداً -- خطوة بالقياس عن تلك إلى مدينة "مونتيرى"، في الواقع، هو الأمر نفسه كما من مدينة "مونتيرى" لهذه الأشياء.