"liebe freunde" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدقائي الأعزاء
• أوه مامى
• أيها الأصدقاء الأعزاء

liebe Freunde, vor wenigen Stunden haben wir ein neues Jahrhundert begrüßt.
أصدقائي الأعزاء قبل ساعات قليلة مضت كُنا نحتفل بحلول القرن الجديد

liebe Freunde, Schwestern und Brüder, noch einmal als Nobelpreisträger -- ich halte Sie dazu an, wütend zu werden.
أصدقائي الأعزاء والأخوات والإخوة، مرة أخرى، باعتباري الحائز على جائزة نوبل، أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .

Meine Damen und Herren, liebe Freunde.
السيدات والسادة .. أصدقائي الأعزاء

Kommt, liebe Freunde, lassen wir uns hier nieder.
هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا

liebe Freunde, liebe Freunde Ein Glückstag ist das heute
أوه مامى أوه دادى أنا شخص كبير السن

liebe Freunde, es wird alles wieder gut.
أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام

Aber ich warne euch, liebe Freunde: Ich will auf keinen Fall eine alte Frau, denn meiner Ansicht nach muss Fisch alt und Fleisch jung sein!
و لكن أقول لكم, أصدقائي الأعزاء, لاقيمة في أن أتخذ زوجة مسنة!

Nein, liebe Freunde, diese Anklagen,
لا يوجد إنتاج مهمل من الخيال الموحش ...لا, يا أصدقائي الأعزاء

Eure Exzellenzen, hochverehrte Gäste, liebe Freunde!
أصحاب السعادة! الضيوف الموقرون! أصدقائي الأعزاء!

Sehr "Einmal mehr sprach die Verletzung, liebe Freunde."
أشبه ب, "مرة أخرى سويا، يا أصدقائي الأعزاء".

Noch einmal in den Trunk, liebe Freunde.
ومرة أخرى نشرب أصدقائي الأعزاء.

liebe Freunde, die Ergebnisse der Tests sind soeben eingetroffen.
أصدقائي الأعزاء لقد وصلت نتائج الفحص

Das sind Jennifer und Nick. liebe Freunde von mir.
جنيفر" و "نيك" أصدقائي الأعزاء"

Ich grüße euch, liebe Freunde.
-طاب مساؤكم يا أصدقائي الأعزاء

Hallo, liebe Freunde.
مرحباً يا أصدقائي الأعزاء

Hallo, liebe Freunde.
مرحباً، أصدقائي الأعزاء

liebe Freunde,
يا أصدقائي الأعزاء.

liebe Freunde...
! أصدقائي الأعزاء

Millie, liebe Freunde,
(ميلي)... أصدقائي الأعزاء...

liebe Freunde.
أيها الأصدقاء الأعزاء.