"liebesbeziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• عاطفية
• غرامية
• علاقة حب

Jeder von ihnen ist in einer Liebesbeziehung und jeder hat einen reichhaltigen Vorrat an Freunden.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Du hast einen großen Evolutionssprung vollbracht,... indem du menschliche Interaktion abgelegt hast... und es dir gestattet hast, eine Liebesbeziehung mit einer seelenlosen Maschine einzugehen.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

Sie beide hatten eine Liebesbeziehung, bevor Sie wussten, dass Sie Geschwister sind.
في الواقع، وطبقاً لفهمي انتم الاثنين تورطتم في علاقة عاطفية قبل اكتشاف أنكم اخوة

Die Anklage besagt, Sie unterhielten mit Doktor Cusimano eine geheime Liebesbeziehung, die seine Familie zerstören sollte.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Auf Anfrage sagte er, er habe die Witwe Scordìa nur zwei Mal getroffen, jeweils bei ihr zu Hause, und er habe keine Liebesbeziehung mit ihr gehabt, sondern er betrachte ihr Verhältnis einfach nur als ein Abenteuer.
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

Sie hatten eine Liebesbeziehung mit meinem Klienten.
أدركت أنه لديكِ علاقة عاطفية مع مُوكلى

Ich weiß, dass meine Mutter einen Chinchilla hatte,... mit dem ich immer fast eine Liebesbeziehung hatte.
أعرف أنا والدتي كان لديها ... معطف فرو الشنشيلة النفيس كنت دائماً على شفا علاقة عاطفية مع ذلك المعطف

Warum sollte sie eine Liebesbeziehung mit einem Gastarbeiter haben?
لماذا إرتبطت بعلاقة عاطفية بعامل مهاجر؟

Es kam zu einer Liebesbeziehung.
الأمور أصبحت عاطفية

Zu meiner Highschoolzeit war ich erster Cheerleader... hielt eine perfekte Durchschnittsnote, pflegte meine Popularität... und führte eine Liebesbeziehung... mit dem Jungen, der später mein Mann wurde.
ذات شعبية وحافظت على علاقة غرامية مع الشاب الذي اصبح زوجي

Vor einiger Zeit hatte ich eine Liebesbeziehung, die unglücklich endete, und vor kurzem, eigentlich kurz vor meinem Tod, lag ich auf dem OP-Tisch und suchte nach etwas, woran ich mich festhalten konnte.
منذ زمن ، قمت بعلاقة غرامية انتهت بصورة غير سعيدة وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث

Anna und ich... hatte nie eine Liebesbeziehung.
آنا) و أنا لم يكن لدينا مطلقاً) علاقة غرامية

Ich führe dir nur vor Augen, dass wir nicht in einer romantischen Liebesbeziehung sind.
أننا لسنا في علاقة غرامية