| Es war ein Liebestrank. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| Es war ein Liebestrank. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| Sex war immer der todbringende Liebestrank. | Open Subtitles | فكروا فى هذا. الجنس كان دائما الجرعه القاتله للحب |
| Wie wär's, wenn ihr ihnen einfach einen Liebestrank unterjubelt? | Open Subtitles | ماذا عن صنع جرعة للحب و أن نعطيهم إياها ؟ |
| Offenbar will sie dich mit einem Liebestrank rumkriegen. | Open Subtitles | إنّـها تحاول مؤخراً أن تضع لكَ "مسحوق الحبّ". |
| Offenbar will sie dich mit einem Liebestrank rumkriegen. | Open Subtitles | إنّـها تحاول مؤخراً أن تضع لكَ "مسحوق الحبّ". |
| - Es war ein Liebestrank, okay? | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ ، حسناً؟ |
| Ein Liebestrank. | Open Subtitles | جَرْعَة حبٍ |
| - Du machst also einen Liebestrank? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً أنت تصنعين جرعة للحب ؟ |
| - Braust du einen Liebestrank? | Open Subtitles | أنت تصنعين جرعة للحب ؟ |
| Ich dachte, wir brauen einen Liebestrank. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تصنعين جرعة للحب |
| - Liebestrank, hm? - Ja. | Open Subtitles | -مسحوق الحبّ" ، أليس كذلك ؟" |
| - Liebestrank, hm? - Ja. | Open Subtitles | -مسحوق الحبّ" ، أليس كذلك ؟" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 