"liebling" - Traduction Allemand en Arabe

• عزيزي
• حبيبتي
• عزيزتى
• عزيزى
• حبيبتى
• المفضلة
• المفضل
• حبيبى
• عسل
• حلوتي
• العسل
• عزيز
• حبي
• حبيب
• حبّي

Liebling, hältst du das für klug? Sie wär dort ganz allein.
عزيزي هل تعتقد أنه من الجيد أن تكون لوحدها هناك؟

Liebling, ich habe die Nachrichten gelesen und es lief. Es lief.
عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Oh, Liebling, das war nicht dein Papi im Bad. Das weißt du doch.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Keine Sorge, Liebling. Du bekommst den besten Entprogrammierer, den man kriegen kann.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Pat, Liebling, du bist die einzige vernünftige Person in deiner Familie.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك من فضلك

oh Liebling, du weißt doch, das ich es nicht mag, schlecht über andere zu sprechen.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Oh, ich kann jetzt nicht mit dir plaudern, Liebling, ich hab gerade zu tun.
أوه, اتمنى لو كنت أستطيع أن اتحدث, عزيزي لكني مشغولة في شيء ما

Liebling, wenn du müde bist, wieso machst du kein Nickerchen hier im Auto?
عزيزي, إن كنتَ بتلك الدرجة من الإرهاق لماذا لاتقيل هنا بالسيارة ؟

Liebling, du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Liebling, es ist schon langweilig genug zuzuhören, wenn du Erfolg hattest.
حقاً يا عزيزي. إنه ممل كفاية حين تتحدث عن نجاحاتك

Aber, Liebling, das war nicht meine Absicht, denn ich liebe dich.
لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك

Ich mag zwar kein "Doktorium" haben, aber ich kann lesen, Liebling.
لعلّي لست ضمن فاحشي الذكاء، لكنّي أجيد القراءة يا عزيزي.

Du fröstelst, Liebling. Ich habe einen Pullover dabei, den du anziehen kannst.
تبدين باردة بعض الشيء يا حبيبتي لدي سترة هنا بإمكانك إرتدائها

Liebling, die Leute nutzen Frienstar schon seit 5 Jahren nicht mehr.
؟ حبيبتي العالم توقف عن استخدام فريندستر قبل خمس سنوات.

- Komm, bring dein Glas mit rauf. - Warte mal, Liebling.
ـ هيا يا حبيبي ، نحن متعجلون ـ تمهلي ، يا حبيبتي

- Keine Sorge, Liebling! Nichts dergleichen wird je geschehen.
لا تقلقى عزيزتى , لن يحدث شيئا كذلك أبدا

Verzeih, Liebling. Du hast Recht. Wir brauchen gar nicht mehr davon zu reden.
أنا آسفة يا عزيزى لن نتحدث عن الأمر إذا لم ترغب بهذا

Ich bin hier, Liebling. Mutter ist hier. So ist es recht.
انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام

Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

von Gottes Liebling in den Teufel schafft für mich den Kontext, um Menschen zu verstehen, die sich von guten, gewöhnlichen Menschen in Straftäter verwandeln.
للمَلَك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هيّأ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.

Verzeih. Ich wollte dich nicht wecken. Schlaf weiter, Liebling.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

- Liebling? - Na gut.
يا عسل أوه، اللعنة

Liebling, nur Fokus auf Eins nach dem Anderen, ok?
حلوتي .. ركزي فقط على شيء واحد في هذه الوقت .. حسناً ؟

Ich dachte, herauszufinden, dass dein Liebling eine Hure war, wäre genug, um dich zu beeinflussen, aber du hast sie nur für ihre Tricks belohnt.
اعتقدت معرفة العسل الخاص كانت عاهرة سيكون كافيا لاقناع لكم ، ولكن لقد كنت للتو مكافأة لها على الحيل لها.

Ein sehr einsamer Ort, um die Feiertage zu verbringen. Hast du keinen besonderen Liebling, um sie mit ihr zu verbringen?
هذا مكان منعزل لقضاء عيد، أما لديك عزيز لتمضيه معه؟

Dick, mein Liebling! Ich habe immer gesagt, du bist mein bester Freund!
ديك, حبي, كنت أقول دائما أنك كنت أفضل صديقي لي.

Carlo, Liebling. Habe ich dir schon gesagt, dass ich dich liebe?
أوه، كارلو، حبيب قلبي هل أخبرتك كم أنا أحبك؟

Ich vermisse dich auch, Liebling.
أفتقدك، أيضا، حبّي.