"lieblingsgeschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• المفضلة
• المُفضَلة

Das ist die Lieblingsgeschichte von meinem Vater. Er hat sie uns früher dauernd erzählt, immer wieder.
كانت هذه هي القصة المفضلة لدى ابي كان يخبرنا بها طوال الوقت

Na ja... Meine Lieblingsgeschichte ist eine der ersten.
أعتقد بأن أحد المفضلة لدي من أوائل ماسمعت

Und das bringt mich zu meiner Lieblingsgeschichte von der Treasure Rettung.
مما يذكرني بقصتي المفضلة من عملية إنقاذ "تريجر"

Bling wollte mir gerade meine Lieblingsgeschichte vom Igel und dem Hasen erzählen.
بلينج كان على وشك أن يرفه عني بواحدة من الكستنائيات المفضلة لدي : ّ "السلحفاة وهاري"

Ist ihre Lieblingsgeschichte.
إنها قصتها المُفضَلة

Aber bevor wir alle unserer Wege gehen, dachte ich, wir machen mal die Runde, jeder erzählt seine Lieblingsgeschichte über Richard.
لكن قبل أن نفترق، فكرت في أن يقف كل واحد منا بدوره ليروي قصته المفضلة عن "ريتشارد".

"Es war Anouks Lieblingsgeschichte. Immer mit denselben Worten erzählt."
كانت قصة (أنوك) المفضلة دائماً تروى بنفس الكلمات

Meine Lieblingsgeschichte ist die, als ich mal splitterfasernackt Chunky Monkey...
هذه فاكهتي المفضلة

-Das war seine Lieblingsgeschichte.
كانت قصته المفضلة

Welche ist deine Lieblingsgeschichte?
ما هي المفضلة لديكِ؟

Aber was ich am meisten an ihr hasste, war ihre Lieblingsgeschichte darüber, wie Abe Vigoda ihr 1975 einen Heiratsantrag gemacht hat.
ولكن أكثر ما كنت أكرهه بشأنها قصتها المفضلة .. بخصوص خطبة (آيب فيجودا) لها في 1975

- Möchtest du meine Lieblingsgeschichte hören?
-أتودّين سماع المفضلة لديّ؟

- Was ist deine Lieblingsgeschichte?
ما هي قصتك المفضلة (كايل) ؟