"lieblingslied" - Traduction Allemand en Arabe

• المفضّلة
• المفضلة
• المفضله

Das war Mutters Lieblingslied.
هذه كانت موسيقى أمى المفضّلة, أليس كذلك؟

Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich: Wir gehören zusammen!
و حين اسمع لأغنيتي المفضّلة أدرك بأننا ننتمي لبعضنا

Das war Vera's Lieblingslied.
-لا يمكن أن يكون طلباً عسيراً" " -كانت أغنيّة (فيرا) المفضّلة

Wir spielen ein Lieblingslied unserer Bläser. Wir hoffen, es ist auch Ihres.
سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم

Ich kenne sein Lieblingslied. Michael, wo gehst du hin?
اود ان اعرف اغنيته المفضلة مايكل، أين تذهب؟

Das ist mein Lieblingslied.
هذه أغنيتي المفضّلة

Ich weiß, dass der Kaplan möchte, dass ich Toms Lieblingslied raussuche.
كما تعلم، يُريدني القسّ أنْ أختار أغنيّة (توم) المفضّلة.

Dein Lieblingslied: "Salsiccia's Own".
أغنيتك المفضّلة "صقلية بلدى"

Immer, wenn ich ihr Lieblingslied hörte oder im Park ein kleines Mädchen beim Seilspringen sah.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich: Wir gehören zusammen!
حين أسمع أغنيتي المفضلة أعلم بأننا ننتمي لبعضنا

Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich:
أنتَ الموسيقى التي بداخلي حين أسمع أغنيتي المفضلة أدرك بأننا ننتمي لبعضنا

Dann singen wir ihr Lieblingslied.
أنا سوف أحضر بعض الماء و سنغني لها أغنيتها المفضلة

Nein, ich habe bloß gesagt, dass diese Klänge sich wie das Lieblingslied von meinem Dad anhören.
ماذا ؟ لا أنا فقط... قلت ان هذه الموسيقي تشبه أغنية والدي المفضله

Das war Vaters Lieblingslied.
كانت هذه المفضله لدى أبي

Dass dein Lieblingslied im Radio läuft.
هذه أغنيتى المفضله