"lieblingssendung" - Traduction Allemand en Arabe

• المفضل
• المفضّل

Sehen Sie es mal so: Gehen wir alle heute Abend nach Hause und sehen unsere Lieblingssendung im Fernsehen.
لنفكر بهذه الطريقة: لنذهب جميعا لمنازلنا الليلة ونشاهد برنامجنا المفضل على التلفاز.

Ich verpasse meine Lieblingssendung Science Fiction Theatre.
هكذا لن أشاهد برنامجى التلفزيونى المفضل, للخيال العلمى.

Er starb in seinem Lieblingssessel, als er seine Lieblingssendung im Radio hörte.
لقد توفّي وهو جالسٌ عليه كرسيه المفضّل يستمع إلى برنامجه المفضّل عبر المذياع

Niemand geht ans Telefon und unsere Lieblingssendung fängt gleich an.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

Die sind aus meiner Lieblingssendung. Die Stunde der Afro-Amerikaner.
انه ممثلي المفضل في برنامج ساعة مع امريكا وافريقيا

Als Arzt wünsche ich mir manchmal ein Leben wie meine Lieblingssendung.
أحياناً كـ طبيب، أتمنى حياتي لو كانت مثل برنامجي التلفزيوني المفضل

Und in der Zwischenzeit nimmt mein Freund meine Lieblingssendung auf.
وأتعلمين ما هو أفضل؟ بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Doogie Howser, meine Lieblingssendung.
يا رجل دوجي هاوسر كان برنامجي المفضل أنت كنت معبودي

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen - gleich kommt meine Lieblingssendung.
إن أذنتم لي، سيبدأ مسلسلي المفضل بعد نصف ساعة

Du meinst, es war deine Lieblingssendung, die in der High School spielt, nicht wahr?
تقصدين أنه كان مسلسلك المفضل الذي رأيته في الثالنويه صح؟

Stellte sich heraus, dass das die Lieblingssendung der Kinder von diesem Speed-Typen war.
تبين أنه البرنامج المفضل لإبن مدمن المخدرات

Ich muss ihn bei Laune halten. Das ist seine Lieblingssendung. Versäumt er sie, könnte er wieder in sein Flugzeug steigen.
يجب أن أسليه، هذا هو عرضه المفضل إنه يفتقده، ربما يركب طائرته ويعود

Es wird wohl Zeit, dass wir uns deine Lieblingssendung ansehen.
أظنه الوقت الذي نشاهد فيه برنامجك المفضل

Nun, um das in einen größeren Kontext zu stellen, will ich, dass Sie sich vorstellen, Sie seien ein unsterblicher Außerirdischer der die Erde vom Weltall aus betrachtet, und Ihre Lieblingssendung im intergalaktischen Satellitenfernsehen ist der Erden-Kanal, und Ihre Lieblingssendung ist die Mensch-Show.
والان لجعل ذلك في سياقٍ أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوقٌ فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان

Unsere Lieblingssendung? Unser Favorit: Will und Grace.
برنامجنا المفضل؟ المفضل: ويل وغراس.

- Los, ihre Lieblingssendung f: Angt an.
لقد إبتدأ برنامجك التلفزيوني المفضل

Es war meine Lieblingssendung auf der High School.
لقد كان مسلسلي المفضل في الثانويه

Der einfach nur total entsetzt war, dass seine Lieblingssendung abgesetzt wurde.
أجل، والذي كان منزعجًا للغاية من إلغاء مسلسله المفضّل

- Das war meine Lieblingssendung.
) -مسلسلي المفضّل