"liebsten" - Traduction Allemand en Arabe

• المفضل
• المفضّل
• المفضلة
• المفضلين
• المُفضل
• لدي
• حبيبتك
• المفضله
• أحبائنا
• بأحبائكم
• مفضّلتي
• المفضّلة لديّ
• المُفضّلة

Am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

Ich bin Planetenforscherin und am liebsten schmettere ich Planeten ineinander.
أنا عالمة كواكب، وعملي المفضل هو سحق الكواكب معًا.

Jetzt kommen wir zu meiner liebsten Grafik, denn sie bildet die letzten 20 Jahre ab.
ها نحن هنا ، مع رسمي البياني المفضّل لأنها العشرون سنة الأخيرة لنا .

Ganz schön verrückt. Nummer fünf, das mag ich mit am liebsten: Umkehr des Magnetfelds der Erde.
وهذا شيئ غير معقول. المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة : إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض.

Lewis Thomas war ein Arzt und Autor, einer meiner liebsten Autoren.
توماس لويس كان طبيبا و كاتبا، أحد كُتّابي المفضلين.

Ich lese Bücher eigentlich nicht mehrmals, aber dieses mag ich am liebsten.
لا أعيد قراءة الكتب احيانًا. لكن هذا هو المفضل لدي..

Was isst du am liebsten in der ganzen Welt?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Ausgerechnet auf Hartley! An meinem liebsten Ort!
إنها هارتلي, التي يعرف مارتين أنها مكاني المفضل على الأرض..

Am liebsten sieht er mir beim Fußball zu. Wahrscheinlich kommt er heute.
لكن الشئ المفضل له هو مشاهدتى وانا العب الكرة ، على الارجح سيأتى اليوم

Die höchste und schwierigste Stufe habe ich persönlich am liebsten: Kai Toi Mai.
الأحسن منها ويصعب علي حفظها وهو المفضل لدي شخصياً

Als ich aus Midland abgehauen bin, wollte ich mit dem Zug nach Chicago - meinen liebsten Ort auf der Welt.
في المرات التي هربت من ميدلاند كنت ذاهبه إلي شيكاغو مكاني المفضل في العالم

"Ballettschuhe" mag ich am liebsten.
أنصحك بأن تبدأي بأحذيةِ الباليهِ انه المفضّل لى

Am liebsten hat er Kämme.
جيّد،أنا كنت سأحصل على ذلك. شىءة المفضّل أمشاط أكثر.

Als Belohnung würde er Schokokekse kaufen. Die mochte er am liebsten.
وكمكافأه له يمكنه شراء بعض بسكويت الشوكولاته، لأنها المفضلة لديه.

Aber es sind alle meine Lieblingsgerichte und Sie alle meine liebsten Kunden.
لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين

Psalm 23 ist wunderschön. Ich mag ihn am liebsten.
المزمور الثالث والعشرون رائع جدًا إنه المُفضل لدي

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Nicht mal an Weihnachten ein Abendessen mit dem liebsten.
إنك حتى لا تتناول عشاء مع حبيبتك بشكل طبيعي في عيد الميلاد

-Ich mag Emily Dickinson am liebsten.
أملى ديكنسون هى المفضله لى أملى ديكنسون ..

und so fühlen wir unsere liebsten wieder lebendig.
وهكذا نشعرُ بأن أحبائنا على قيد الحياة مجددًا.

Vorhin hab ich davon gesprochen, dass wir unsere liebsten schätzen sollten.
أتعلمون، قبل قليل... تحدّثت عن مدى اعتزازكم بأحبائكم.

Ich hätte gern einen anderen Geschmack, wie Erdbeeren... das wäre mir am liebsten.
أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة والتي هي مفضّلتي

Die mag ich am liebsten. Sie steht nicht mehr in der Karte. Wieso nicht?
إنها المفضّلة لديّ لماذا اختفت فجأة من قائمة الطعام؟

Oh, man, die mag ich am liebsten.
. أوه ، تلك هي المُفضّلة لدّي