"liegst du falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• فأنت مخطئ
• أنتِ مخطئة
• انت مخطئ

Wenn du glaubst, ich riskiere das Leben unserer Brüder, weil deine Tochter schwarz ist, liegst du falsch.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

Wenn du denkst, dass wir uns alle dir anschließen, wenn du jetzt zu essen anfängst, liegst du falsch.
اذا كنت تظن انك اذا اكلت سوف نشاركك, فأنت مخطئ

Weißt du, wenn du denkst, du bist aus dem Schneider, liegst du falsch.
تعلم, إذا كنت تظن بأنك بعيد عن المشكلة, فأنت مخطئ.

Siehst du, genau da liegst du falsch. Sie ist mit dir besser dran.
ترين، ذلك حيث أنتِ مخطئة إنها بأفضل حال معكِ

Er tötet nur Verbrecher. Da liegst du falsch.
إنه يقتل المجرمين فقط أنتِ مخطئة

Da liegst du falsch. Er ist von hier.
انت مخطئ يا رجل انه من هنا

Falls du denkst, das gibt dir das Recht, dich einzumischen, liegst du falsch.
إن ظننت ذلك يخوّلك حقّ التدخُّل، فأنت مخطئ.

Wenn der Boss sagt du liegst falsch, dann liegst du falsch selbst wenn du es nicht warst.
إذا قال الزعيم أنّك مخطئ، فأنت مخطئ... حتّى إن لم تكن مخطئ.

Wenn du denkst, ich ließe dich zurück in mein Land kommen, liegst du falsch ...
"إذا كنت تظن أنّني سأدعك تعود إلى بلدي، فأنت مخطئ..."

Hör zu, Michael, wenn du denkst, dass mich die Firma einfach gegen deinen Neffen tauscht, dann liegst du falsch.
اسمع، (مايكل)، إن كنت تخال أنّ "الشركة" ستدعك تبادلني لقاء ابن أخيك فأنت مخطئ

Wenn du denkst, dass ich ihr geholfen habe, liegst du falsch. Na ja, irgendjemand hat ihnen geholfen.
لو فكرت أني ساعدتها فأنت مخطئ

Ich glaube, dabei liegst du falsch.
أنتِ مخطئة بهذا الشأن

Genau da liegst du falsch.
أنتِ مخطئة بهذا الشأن

Nun, weißt du, genau da liegst du falsch.
أترين، الآن أنتِ مخطئة

Da liegst du falsch, Mom.
أنتِ مخطئة يا أمي

Nein, da liegst du falsch, Brody...
لا, انت مخطئ, برودي..

Da liegst du falsch, wer auch immer du bist.
انت مخطئ,ايا كنت