"links ist" - Traduction Allemand en Arabe

• على اليسار
• على يسارك
• يمينك
• في اليسار

Das Bild links ist von unserem Satelliten, da sehen wir Baustellen.
الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية

So, Mr Pintero. links ist Carl Matthews, Präsident der Sektion 66-50.
سيد بونتير الرجل الذى على اليسار كارل ماتهاوس رئيس الحى6650.

Das Bad links ist etwa fünf Tage alt, das rechts etwa zehn.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

Sie bewegt sich zu stark. Da links ist ein Schädelgurt.
ـ إنها تتحرك كثيراً ـ هناك حزامٌ للرأس على يسارك

Soll ich glauben, daß du nicht weißt, was rechts und links ist?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟

Sehr kompliziert. Auf dem rechten Bild ist die uninformierte Person, und links ist die informierte.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.

links ist ein Foto von einem ägyptischen Aktivisten zu sehen, der Teil des Angriffes auf das ägyptische Staatssicherheitsbüro im März war.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Sie denken wahrscheinlich, die Person links ist männlich, die Person rechts ist weiblich.
مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى

links ist Wasser, das über einen Strand kommt, aufgenommen von einem NASA-Satelliten.
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا

links ist ein schlimme Tiefe. Die müßt ihr vermeiden.
ثمة حفرة سيئة على اليسار لن ترغب في اختبار هذا

Also, Mr. Pintero, der Typ links ist Carl Matthews... Präsident der Sektion 6650.
سيد بونتير الرجل الذى على اليسار كارل ماتهاوس رئيس الحى6650.

links ist eine verlassene Rangerhütte.
على اليسار ستجدين محطة مهجورة تنتمي للجوالة.

links ist es wellig, und rechts ist es etwas besser.
متموجة على اليسار وأفضل قليلاً على اليمين

Vor einer Weile nahmen wir es mit neuen Äffchen auf, die die Aufgabe nicht kannten, wir dachten, sie würden vielleicht stärker reagieren, und das war auch so. Der Affe links ist der mit der Gurke als Belohnung.
وقد صورناها مؤخرا مع سعادين لم يسبق لهم إجراؤها، معتقدين أنه ربما قد يكون لديهم تفاعل أقوى، وقد اتضح أن ذلك صحيح. الواحد على اليسار هو السعدان الذي يحصل على الخيارة.

Der Typ links ist Gilbert Stuart.
الشاب على اليسار يدعى جيلبرت ستيوارت.

Da links ist eine Gabel, Herr Land, oder sind Sie nicht an Besteck gewöhnt?
"هناك شوكة على يسارك , سيد "لاند أم أنك لست معتاداً على ذلك ؟

Im Flur links ist ein Badezimmer.
ثمة حمام نهاية الممر على يسارك.

- "Rechts ist, wo der Daumen links ist."
-أنت لا تعرف يمينك من شمالك

Oben rechts in diesem Bild links ist fast das Mississippidelta und unten links auf dem Bild ist die Grenze zwischen Texas und Mexiko.
وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك

Der links ist LaHoods Sohn Josh.
اللذي في اليسار أنه أبن لاهوود، جوش