"lippe" - Traduction Allemand en Arabe

• الشفة
• شفتها
• شفتيك
• الشفاه
• شفة
• شفتك
• ليبي
• بشفتي
• شفّتي

Ja, genau über diese Lippe möchte ich ein Gedicht schreiben.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

13 Stiche an der Lippe, subdurales Hämatom.
تطلّبت شفتها 13 إبرة. الضربة إلى سبّب رأسها ودمة تحت الأمّ القاسية.

Iss mal den Truthahn auf deiner Lippe.
ربما يمكنك الانتهاء من هذا الديك الرومى فى شفتيك

Jetzt nur nicht mit der Lippe zucken.
المغفل "براون". ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز

Hier ist ein Krebs, der auf der Lippe eines Quarter Horses namens Guiness wächst.
هذا سرطان ينمو على شفة حصان قفز يدعى جينيس.

Du hast Gras an der Lippe. Der hat Gras an der Lippe, Pello.
ذلك اللعنة التى على شفتك شيء عديم القيمة

Ich habe SPECTRE-Agent Graf Lippe nach Südengland geschickt, um die nötigen Vorkehrungen zu treffen.
(لقد أرسلت وكيل سبكتر الكونت (ليبي إلى جنوب إنجلترا حيث يقوم بالتجهيزات الضرورية

Aber die Lippe solltest du vielleicht nähen lassen.
أنا لست متأكداً إذا ما تريدين خياطة الجرح في هذه الشفة

Okay, die dicke Lippe kommt von der Tätowierung, die Skijacke und Hose...
حسناً, نستطيع ان نلقي اللوم على الوشم بسبب إنتفاخ الشفة وجاكيت التزلج والملصقات الإعلانية

Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Sie hatte einen hellen Flaum über der Lippe und hier ums Ohr, und hässliche, dicke Hände.
وكان عندها نوع من الشعر الخفيف اللامع فوق شفتها ... وهنا ...

Der Junge in Amsterdam, der mit dem Ding an der Lippe?
أجل إنها تحتفظ بذلك الشيء على شفتها

- Nein. Sie hat sich bei einem Sturz auf die Lippe gebissen.
كلا ، سقطت وعضت شفتها كان حادثا

Ketchup da, auf Ihrer Lippe und am Ärmel.
هنالك أثر للكاتشب عليها وعلى شفتيك وعلى الأكمام

Ich werfe kurz einen Blick auf deine Lippe, um sicherzugehen, dass sie sich nicht infiziert hat.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى اوووه هل أنت بخير ؟

Du willst mich, Heiße Lippe?
أتريدينني يا ذات الشفاه المثيرة؟

Das kann dann eine Falte bei der Lippe sein oder ein Ausdruck in den Augen.
ثنية جلد على الشفاه أو مشاعر في العينين

Und du sitzt noch hier mit einer 28-jährigen Cheerleaderin, die eine dicke Lippe riskiert.
وأنت تجلس هنا في المدخل مع رئيسة مشجعات بعمر 28 سنة مع شفة سمينة

Sophie kam gerade rein, Earl denkt, sie ist eine Nutte und nun fühlt sich meine Lippe nach Courtney Love an.
صوفي دخلت للتو ، إيرل يظُن إنها عاهرة و الآن شفتى الآن أشعر و كأنها شفة "كورتني لوف"

Wird deine Lippe besser oder dein Gesicht röter?
هل تحسنت شفتك أم أصبح وجهك أكثر حمرة ؟

Jetzt beißen Sie sich auf die Lippe, so...
،حسنًا .الآن أنظر، عض شفتك هكذا

Ganz nebenbei, wer ist der Mann im Zimmer neben Ihrem Graf Lippe?
وجهك للأسفل بالمناسبة، من الرجل المتواجد في الغرفة المجاورة لغرفة الكونت (ليبي) ؟

Ich wollte Sprudel trinken... war zu hastig und hab mir die Lippe verletzt.
تكدمت شفتي، كنت أشرب سيل راي ورفعتها بسرعة فاصطدمت بشفتي.

Fünf in jedem Ohr, eins durch die linke Brustwarze, eins in der Nase, eins in der Augenbraue, eins im Bauch, in der Lippe, der Klitoris und der Zunge.
خمسة في كل أذن، وواحدة في حلمة صدري اليسرى اثنان في أنفي، وواحدة في حاجبي الأيسر وواحدة في بطني, وواحدة في شفّتي وواحدة في بظري