"listen von" - Traduction Allemand en Arabe

• قوائم

Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.
نحن نقوم بدراسة الكثير من أولائك المرضى ونقوم بعمل قوائم طويلة من المكونات المتغيرة.

Die Detectives von Nassau haben Listen von Verbrechen erstellt, die über eine ähnliche Charakteristik verfügen, um zu sehen, ob etwas davon mit dem übereinstimmt, was Jane Doe passiert ist, aber ich habe einen Blick darauf geworfen.
هذا شك, محقيين ناسوا يعملون علي قوائم لجرائم لها صفات مشابه لهذه

Man erstellt Listen von Autoren, Regisseuren und Schauspielern, die für Filme passen könnten, die realisiert werden sollen. Man trifft sich mit vielen von ihnen und ihren Managern und hofft, sie für sich zu gewinnen.
أنت تعد قوائم للكتاب والمخرجين والممثلين الذي قد يكون مناسبًا للأفلام التي تريد أن تظهر في الوجود تقابل الكثيرمنهم وممثليهم على أمل أن أطلب معروفًا من أجل موعد مستقبلي

Dennoch wurde das 72-Stunden-Ziel für die Verlegung von Personal nicht immer erreicht, Initiativen zur Erweiterung der Listen von Personal für Hilfseinsätze waren nicht immer erfolgreich und die Suche nach erfahrenen Freiwilligen stieß häufig auf Schwierigkeiten.
وعلى الرغم من ذلك، لم يتم في جميع الحالات بلوغ هدف إيفاد الموظفين في غضون 72 ساعة، ولم تحقق المبادرات الرامية إلى توسيع نطاق قوائم الموظفين المختصين بحالات الطوارئ النتائج المرجوة منها على النحو الكامل، كما أن هناك صعوبات في العثور على متطوعين من ذوي الخبرات اللازمة.

Wo Sanktionen sich auf Listen von Einzelpersonen oder Einrichtungen stützen, sollten die Sanktionsausschüsse Verfahren zur Überprüfung von Fällen schaffen, in denen die Betroffenen geltend machen, dass sie zu Unrecht in solche Listen aufgenommen wurden beziehungsweise weiter darin geführt werden.
182- وعندما تشمل الجزاءات قوائم بأفراد أو كيانات، ينبغي للجان الجزاءات أن تضع إجراءات لإعادة النظر في حالات الكيانات أو الأشخاص الذين يزعمون أنهم أدرجوا خطأً في هذه القوائم أو جرى خطأ إبقاؤهم فيها.

Wo Sanktionen sich auf Listen von Einzelpersonen oder Einrichtungen stützen, sollten die Sanktionsausschüsse Verfahren zur Überprüfung von Fällen schaffen, in denen die Betroffenen geltend machen, dass sie zu Unrecht in solche Listen aufgenommen wurden beziehungsweise weiter darin geführt werden.
52 - عندما تشمل الجزاءات قوائم بأفراد أو كيانات، ينبغي للجان الجزاءات أن تضع إجراءات لإعادة النظر في حالات الكيانات أو الأشخاص الذين يزعمون أنهم أدرجوا خطأً في هذه القوائم أو جرى خطأ إبقاؤهم فيها.