"logbuch" - Traduction Allemand en Arabe

• سجل
• السجل
• سجلّ
• مذكرات

Ich kann annehmen, dass dieses Logbuch tatsächlich viele Reisen dieser Zeit repräsentiert.
يمكنني اعتباره حقيقة سجل ممثلا للعديد من الرحلات في تلك الفترة.

Wenn ich ein Logbuch nehme, kann ich annehmen, dass es nicht nur das Logbuch eines venezianischen Kapitäns auf einer bestimmten Reise ist.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Captain Picard, Zusatzeintrag für das Logbuch.
ملاحظة فى سجل السفينة فى هذا التوقيت النجمى

In diesem Logbuch muss doch was drin sein.
لابد أن هناك ، شيئاً ما على هذا السجل يمكنك ، أن تفعليها

Wir haben keine Phänomene wie im Logbuch beobachtet.
لا أحد منّا لاحظ الظواهر سجّلت في سجلّ السفينة.

(Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit 3000,3.
مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: 3ر3000.

Und warum steht das dann nicht im Logbuch?
حقاً؟ لماذا لم يذكر هذا في سجل برج المراقبة؟

Logbuch des Captains, Sternzeit 48632,4.
سجل القائد، تاريخ سفينة النجم الزمني 48632.

Danke. Ihre Bemerkung kommt ins Logbuch.
شكراً لك سيتم تدوين ملاحظاتك فى سجل الرحلة

Logbuch, 5.11., 6:45 Uhr.
سجل القبطان: الخامس من نوفمبر 6: 45 صباحاً

Als letztes Besatzungsmitglied sollte ich ein Logbuch führen.
وبما أن أفراد الطاقم الوحيد المتبقي ، أشعر مضطرة للحفاظ على سجل هذه الأحداث

Logbuch: Wir sind auf einem feindlichen Planeten.
سجل المهمة نحن محصورون الان في كوكب اجنبي عدائي

Hey, ich seh im Logbuch, dass heute der 700.
مهلاً، انا ارى سجل السفينة ويظهر فيه بأن اليوم هو الذكرى الـ 700

O hey, ich seh im Logbuch das wir das 700
مهلاً، انا ارى سجل السفينة ويظهر فيه بأن اليوم هو الذكرى الـ 700

All das hält sie in ihrem Logbuch fest.
وتم تسجيل كل ذلك في سجل وقتها.

Das ist der letzte Eintrag im Logbuch.
إنه التسجيل الأخير فى سجل السفينة

Ich kann an dem Logbuch auf der Kommandobrucke arbeiten, aber nicht auf der Krankenstation.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

Ich bin sicher, ich kenne ein oder zwei Namen in Ihrem Logbuch.
متأكد من أني أعرف اسم أو إثنين من الأسماء التي في هذا السجل

Das muss alles ins Logbuch. Ich muss alles sofort melden.
‫يجب أن أضع الإشارة في السجل ‫يجبُ أن أبلغ عن كل شئ في الحال.

Ich suche das Logbuch. Sehen wir die Unterlagen durch, ob...
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

(Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit, äh... (Kif) 13. April.
مذكرات الربّان، التاريخ النجمي... -الـ13 من أبريل .