"lokalisieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تحديد مكان
• تحديد مكانها
• موقعه
• أحدد
• تحديد موقع
• لتحديد مكان
• لتحديد موقع
• لتحديد موقعهم
• تحديد مكانه
• تحديد موقعها
• مكان شخص

Wir leben heute in einem Zeitalter der Verbundenheit, in dem wir jeden lokalisieren können, jederzeit und in Echtzeit, mit einem kleinen Gerät in unserer Hand.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Mit Hilfe des "menschlichen Genome Projektes" können wir diese Leute lokalisieren.
, باستخدام مشروع الجينات البشرية يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس

Hundert Jahre mussten vergehen, bevor uns die moderne Neuropathologie überhaupt erlaubte, den Hirnschaden des Parkinson-Kranken wirklich zu lokalisieren.
من تحديد مكان الضرر بمخ مرضى البرينسكتون

Wenn Sie etwa Ihre Hand unter den Tisch tun und versuchen, sie mit der anderen Hand zu lokalisieren, können Sie ein paar Zentimeter daneben liegen, wegen dem Rauschen der sensorischen Rückmeldung.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

Wir waren in der Lage es zu lokalisieren, da sie gerade einen Anruf empfangen hat.
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو.

Eine Granate tötet beide, bevor ich in der Lage bin, ihre Herkunft zu lokalisieren.
قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية

Wenn wir die Bedrohung lokalisieren können, können wir vielleicht die Situation entschärfen, bevor sie eskaliert.
لو استطعنا تحديد موقع مصدر التهديد، فلربّما نقدر على تهدئة الوضع قبل أن يتصاعد.

Mit Sensoren kann man jederzeit jeden lokalisieren.
المحسسات فى كل أنحاء المدينة يمكنها تحديد مكان أى أحد وفى أى وقت.

Ich schätze, ich kann die Vene nicht lokalisieren. Okay, gib es mir.
يبدو فقط أنني غير قادر على تحديد مكان الوريد.

Du solltest wissen, dass, während wir hier sprechen, die Polizei dabei ist sein Tablet im Delancey-Haus zu lokalisieren.
يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00: 29:

Jeder intelligenter Organismus müsste mindestens dazu befähigt werden, die Position von Objekten im Weltall zu lokalisieren.
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء

In der Sekunde in der ein Officer irgendwas sieht klingelt unser Telefon als Erstes, aber ich sage Ihnen es wäre verdammt viel einfacher diese Typen zu lokalisieren, wenn Alles einen normalen Eindruck macht.
لحظة رؤية أيّ ضابط لأيّ شيء، فسيكون هاتفنا أوّل من يرنّ، ولكنني أقول لك سيكون من الأسهل بكثير تحديد مكان هذين الاثنين إن بدا كلّ شيء طبيعيّاً

Ich kann den Schützen nicht lokalisieren.
من إذاً . ؟ لا يمكنى تحديد مكان القناص

Ich kann sie lokalisieren, wann ich will. Eingebaute Kameras fernsteuern und zuhören, was gesagt wird.
أستطيع تحديد مكانها من أي مكان أتحكم بها عن بعد

- Sein Notruf wurde abgeschalten, bevor ich seinen genauen Aufenthaltsort lokalisieren konnte, doch du wirst ihn finden und ihn nach Hause bringen.
قبل أن أتمكَّن من تحديد موقعه بدقة لكنَّك ستعثر عليه وستعود به للوطن

Ich schätze, dass das Aktivieren seines ZER mehr gemacht hat, als ihn zu lokalisieren.
أعتقد أن تفعيل المعالج فعل أكثر من مجرد تحديد موقعه

Wenn der französische Notruf von irgendwo innerhalb dieses Dreiecks stammt, werde ich die Quelle lokalisieren können.
لو أن الارسال الفرنسى قادم من داخل حدود المثلث سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدر

Ich hab diese Handy-App, die sein Telefon lokalisieren kann, um dir zu beweisen, wo er ist, und zwar...
لدي تطبيق صغير التي من شأنها تحديد موقع هاتفه وأثبت لك انه هو، في الواقع، في

Wir bringen sie ins Krankenhaus, wir machen einen CT-Scan um die Blutung zu lokalisieren, bohren ein Trepanationsloch in ihren Schädel und dann wird vielleicht alles wieder gut.
نقوم بأشعة مقطعية لتحديد مكان النزف نقوم بحفر حفرة في جمجمتها و ربما ستصبح بخير

Damit lassen sich Objekte im Raum, die solche Reflektoren besitzen, lokalisieren.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Wir brauchen Satellitenbilder, um ihre Position zu lokalisieren.
سوف نحتاج لصور أقمار صناعيّة عالية الوضوح للمنطقة لتحديد موقعهم

Wir konnten ihn nicht lokalisieren.
لا ياسيدي لم نكن قادرين على تحديد مكانه

Taucher versuchen seit Jahren, es zu lokalisieren.
بقي الغواصون يحاولون تحديد موقعها لسنوات

Bill, Sie müssen Darren McCarthy lokalisieren.
(بيل), أريدك أن تتحرى عن مكان شخص يدعى (دارين ماكارثى)