"los ist" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث
• يجري
• حدث
• يحصل
• الخطب
• يجرى
• هو الخطأ
• خطبي
• يدور هنا
• خطبها
• مامشكلتي
• مايجري

Nun denn, willst du darüber sprechen, was mit dir los ist?
لذا، كنت أريد أن أتحدث عن ما كان يحدث معك؟

Es reicht! Erschießen Sie mich oder sagen Sie mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Das war's. Entweder erschießen Sie mich oder sagen mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Sie wollen wissen, was in der neuen Kiste so los ist.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

Wir haben ein verdammtes Recht darauf, zu erfahren, was los ist!
لدينا كامل الحق في المعرفه .نود أن نعرف ما يجري

Ist es eine gute Zeit zu fragen, was mit dir und Oliver los ist?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

- Ja, jemand... - Leute! Ihr habt gesehen, was los ist.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

Meinst du etwa, uns sei entgangen, was mit dir los ist?
هل تعتقد أنة ليس من الواضح لنا ماذا يحدث لك؟

Ich arbeite hier. Wenn hier was los ist, sollte ich es wissen.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Ich will wissen, was los ist, bevor wir zum Präsidenten gehen.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Er sollte wissen, was los ist. Vielleicht kann er seine Ehe retten.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Ich weiß ein bisschen darüber, was los ist, und deshalb bin ich hier.
اسمع ، أنا أعرف القليل مما يحدث وهذا سبب قدومي إلى هنا

Vielleicht könnte ich jetzt übernehmen und mit euch teilen, was bei mir so los ist.
ربما هذا هو المكان الذي يمكنني أن أقفز إليه ، شارك ما يحدث معي

Bis wir wissen, was los ist, muss ich Sie vom aktiven Dienst zurückstellen.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Ich verstehe, was hier los ist. Ihr seid alle im selben Zyklus. Wie aufregend.
لقد فهمت ما يجري هنا، جميعكم تمروّن بالدورة الشهرية سوياً، ذلك أمرٌ مثير

Ich wusste, dass etwas mit dir los ist. Was ist los?
كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟

Er soll nicht allein aufwachen, ohne zu wissen, was los ist.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

ihr zwei sagt kein Wort, zu niemandem bis wir genau wissen was los ist.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Wenn man fragt, was los ist, fängt sie Streit an. Sie arbeiten mit ihr, weil das sonst keiner will.
تسألها ما الخطب تفتعل مشاجرة لماذا تظن أنك تعمل معها؟

Die haben noch nie was gelöst. Es ist immer der Amateurdetektiv, der weiß, was los ist.
لا يحلوا شيئاً مطلقاً , بل المحقق الهاو هو الوحيد الذى يعرف ماذا يجرى

Ich weiß nicht, was Sie sind, aber Sie wissen, was los ist.
أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ.

Oh, Ich weiß genau was mit mir los ist und doch bin ich noch durcheinander.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Was weißt du, was hier los ist? Du denkst nur an deine Reden.
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
لا أعلم ما خطبها.

Ich weiß nicht, was los ist mit mir.
لا أعلم مامشكلتي

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen was hier los ist, Oberst.
لا اعتقد انك اقترب من فهم .مايجري هنا ايها العقيد