"loszulassen" - Traduction Allemand en Arabe

• النسيان
• تركه
• التخلي

Sie sind besser darin, loszulassen als ich.
لقد كنت تبلي أفضل في النسيان مما فعلتُ أنا.

Aber jedes Mal wenn du dich nährst wird es einfacher für dich loszulassen.
لكن في كلّ مرّة تتغذى، فالدماء يُسهّل عليكَ النسيان.

Es geht darum seine Leidenschaft zu finden und niemals loszulassen und dieser Mann hat das gerade gemacht.
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر وهذا الرّجل تمكّن من ذلك

Verdammt, ich habe sogar Angst in lange genug loszulassen um meine Winde zu holen um ihn zu stützen.
أنا خائف حتي من تركه فترة كافية لأحضر رافعتي وأدعمه

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte, lernte ich loszulassen, die Ergebnisse loszulassen, die Fehler loszulassen, und die Mängel loszulassen.
و مع تدمير المشروع تلو الآخر كنت أتعود على التخلي التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.

Warum widerstrebt es manchen von uns, unser Singledasein loszulassen, sobald wir haben, was wir wollen?
بمجرد عثورنا على ما وجدنا لم يرفض بعضنا التخلي عن نفسهم المنفردة؟

Er sagte, er wollte Sie dazu bringen, loszulassen.
-أخبرني بأنّه كان يحاول حملكَ على النسيان

Er sagte, er wäre nicht da, um mir was anzutun. Er wäre da, um mir dabei zu helfen, "loszulassen".
قال إنّه لم يأتِ لإيذائي بل جاء ليُعينني على "النسيان"

Mir fällt es nach all dem Erlebten schwer loszulassen.
من الصعب النسيان بعد كل ما خضناه معا

Sieht aus, als hättest du Probleme, loszulassen.
"يبدو أن لديك مشكلة في النسيان"

Du bist besessen, gequält, unfähig, loszulassen.
(غوين) أنتَ مهووس، معذب غير قادر على النسيان

Ich in hier ... - ... um ihm zu helfen, loszulassen.
-بل جئتُ لأساعده على النسيان

Ryan, du musst lernen, loszulassen.
"راين), يجب أن تتعلمي النسيان)"

Es wird schwer für sie loszulassen.
ستعاني من وقت عصيب في تركه يرحل

Die meisten Leute haben Schwierigkeiten damit, die Vergangenheit loszulassen.
معظم الناس يجدون صعوبة في التخلي عن ماضيهم

Ich weiß, dass es nicht einfach ist, von etwas wie dem loszulassen.
أعلم أنه ليس من السهل التخلي عن أمر كهذا.

Das hatte etwas zielstrebiges, half dir dabei, die Vergangenheit loszulassen.
رغبتك في تحقيق هدف ما ساعدك على التخلي عن الماضي