"lotterie" - Traduction Allemand en Arabe

• يانصيب
• اليانصيب
• باليانصيب
• ياناصيب
• توفانو

Der wahre Grund, wie ich ein Model wurde, ist ein Gewinn in der genetischen Lotterie und ein wichtiges Erbe und vielleicht fragen Sie sich, woraus dieses Erbe besteht.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

Sehen Sie, ich kann es Ihnen beweisen. Hier ist eine kleine Lotterie:
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Dies ist das Konzept der Blitzer Lotterie: man kennt diese Radargeräte, kommt an ihnen vorbei, sie schießen ein Foto, schicken den Strafzettel.
وهذا هو مبدأ "يانصيب كاميرا السرعة" أتعرفون كاميرات السرعة التي تتجاوزونها والتي تلتقط صوركم ثم يرسلون لكم مخالفة؟

Ich gewann 100.000 Yen in der Lotterie. Ich habe wieder Glück!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

darüber, was Leuten geschieht, wenn sie in der Lotterie gewinnen.
حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب

Das ist eine offene Lotterie, meine Damen.
هذه ياناصيب مفتوحه يا سيدات

Tufanos Lösungsansatz für dieses Problem ist echtes Mitgefühl und eine realistischen Idee, wie man ihnen helfen kann, nämlich in Form von Mini-Staatsanleihen, so genannter Premium Savings Bonds. Zusätzlich zu den normalen Zinszahlungen nehmen diese Anleihen wie ein Los an einer Lotterie teil – als Anreiz, das Geld weiterhin zu sparen.
يعالج توفانو المشكلة من خلال تعاطفه الحقيقي معهم، ومن خلال فكرة واقعية هادفة لمساعدتهم تمثلت بسندات الادخار الممتازة. فعلاوة على فوائدها العادية، تتصل هذه السندات بنظام يانصيب ـ الأمر المحفز على إبقاء الأموال في محافظ الادخار. غالباً ما ينجذب محدودي الدخل إلى اليانصيب، وغالياً ما ينتظرون مواعيد السحب، الأمر الذي سيؤخرهم عن سحب سنداتهم. وفي حال حصول طارئ حقيقي يمكنهم الحصول على أموالهم.

Ich habe heute Morgen in der Lotterie gewonnen.
لقد ربحت يانصيب بـ"بينسيلفانيا" هذا الصباح

Werden Sie dafür auch eine Lotterie abhalten?
هل يتم ذلك بواسطة يانصيب أيضاً ؟

Ein weiteres sehr interessantes Beispiel ist die "Blitzer Lotterie", entworfen von Kevin Richardson, ansässig in San Francisco, arbeitet für MTV.
أحد الأمثلة الأخرى المثيرة هو ما يدعى "يانصيب كاميرا السرعة" الذي صممه كيفن ريتشاردسون في سان فرنسيسكو والذي يعمل لدى MTV

- Staatliche Lotterie, Señor?
تذاكر يانصيب , يا سيدى ؟

- Ja. Meine Lotterie.
يانصيب السيارةِ.

In welcher Lotterie habe ich genau gewonnen?
-أي يانصيب فزتُ به بالضبط؟

Unsere Regierung hat die staatliche Lotterie nicht entworfen, sie hat die staatliche Lotterie nicht finanziert, sie betreibt sie nicht.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

der Erwartungswert dieser Lotterie ist zwei Dollar. Das ist eine Lotterie, in die Sie Ihr Geld investieren sollten.
أن القيمة المتوقعة من هذا اليانصيب هي دولارين. هذا هو اليانصيب الذي ستقومون بإستثمار أموالكم فيه.

Nun eine leicht abgewandelte Version dieser Lotterie: Stellen Sie sich vor, alle neun Lose gehören einem fetten Typen namens Leroy.
الآن ، هناك نوع مختلف قليلاً لهذا اليانصيب: تخيل أن التسع تذاكر كلها يملكها شخص سمين يسمى لوري.

Wollen Sie es? Die meisten werden diese Lotterie nicht spielen.
هل تريدها؟ معظم الناس لن يلعبوا هذا اليانصيب.

Wenn Leute in der Lotterie gewinnen, passiert nämlich dies:
إذن فما يحدث عندما يفوز الناس باليانصيب

Das Gesetz legt fest, wie eine staatliche Lotterie aussieht.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.

Für die jährliche Neujahrs-Jumbo- Lotterie wurden Zahlen gezogen.
أرقام ياناصيب (جمبو) السنوي في تعادل