"luchs" - Traduction Allemand en Arabe

• لوكس
• لينكس

Wir waren also zu viert. Die Kuh, die Katze, Luchs und ich.
و هكذا أصحبنا أربعة البقرة , القطة , لوكس و أنا

In jenem Sommer vergaß ich ganz, dass Luchs ein Hund war und ich ein Mensch.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

Luchs, wenn du nicht bei Fuß gehen willst, bleibst du eben hier. Geh zurück!
لوكس , ان لم تكن تريد المجئ فانك ستبقى هنا , ارجع

Ich beschleunigte meine Schritte und schickte Luchs voraus.
سرعت من خطواتي و أرسلت لوكس لكي يمشي أمامي

Ein Luchs! Wir müssen ihn ins Reservat bringen.
"ياإلهي , إنه "لينكس يجب أن ننقله للمحمية

Wir waren in eine schlimme Lage geraten, Luchs und ich, und wir wussten damals gar nicht, wie schlimm sie war.
كنا عالقين ضمن وضع سيء أنا و لوكس و لم نكن نعلم في ذلك الوقت الى أي مدى هو وضع سيء

Obgleich ich mich kaum bewegt hatte, wusste Luchs, dass ich erwacht war, und kam an mein Bett, um mich zu begrüßen.
بالرغم من أنني بالكاد قد تحركت فقد عرف لوكس أنني استيقظت و جاء الى سريري لكي يحييني

Ich tauchte erst wieder gegen zwei Uhr nachmittags auf, als ich mit Luchs durch die Schlucht ging.
عدتُ في الساعة الثانية عصرا عندما ذهبنا أنا و لوكس عبر الممر الضيق

Hauptsächlich hielt mich auch der Gedanke an Luchs und Bella davon ab.
التفكير في كلٍ من لوكس و بيلا جعلاني أتوقف عن التفكير بالانتحار

Luchs schlief mit zuckenden Ohren, und die große Stille senkte sich wie eine Glocke über mich.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

Luchs war sehr aufgekratzt und munter, aber ein Fremder hätte wahrscheinlich keinen Unterschied bemerkt.
لوكس كان مبتهجا و سعيدا لكن الغريب أنه على الأرجح لم يلاحظ أي اختلاف

Ich konnte neben Luchs nie lange traurig bleiben.
لم أستطع أبدا أن أبقى حزينة لوقت طويل و لوكس الى جانبي

Sogar ich bildete mir manchmal ein, es müsste an mir etwas Besonderes sein, wenn Luchs sich bei meinem Anblick vor Freude fast überschlug.
أحيانا كنت أظن أنني أتمتع بشيء خاص عندما كنت أرى كم السعادة التي كانت تجتاح لوكس و هو بجانبي

Luchs war wie alle Hunde einfach menschensüchtig.
لوكس هو الذي كان يشبه بقية الكلاب ببساطة كان مدمنا على معاشرة البشر

Manchmal , wenn ich jetzt allein unterwegs bin im winterlichen Wald, rede ich wie früher zu Luchs.
أحيانا عندما كنت أرتحل وحدي في الغابة في فصل الشتاء كنت أتكلم مع لوكس كما كنت أفعل من قبل

Luchs ließ mich nicht lange in Ruhe.
لوكس لم يكن يتركني بسلام و لو لبرهة من الزمن

Ich machte die Grube tief, legte Luchs hinein, bedeckte ihn mit Erde und trat den Rasen darüber fest.
عملت على حفرة كبيرة وضعت لوكس بها ثم غطيته بتراب الأرض و وضعت الأعشاب فوق قبره

Dann machte ich mit Luchs auf den Weg ins Dorf.
بعدها قررت أن أذهب مع لوكس الى القرية

Jetzt ist Luchs nicht mehr, mein Freund und Wächter.
و الآن فان لوكس لم يعد صديقي و حارسي

Guck mal, ist das nicht der Luchs von letzter Woche?
"انظر , أليس هذا ال "لينكس الذي أنقذناه الإسبوع الماضي؟

Warte mal. Kommt dir dieser Luchs nicht bekannt vor? Keine Ahnung.
انتظر لحظة , ألم نرى هذا ال"لينكس" في مكان ما من قبل؟